こんにちは！エジンバラ在住（１年数ヶ月）のあすみです。

①宿泊場所について
どちらも魅力的でおすすめです！私的に、観光客らしい観光を楽しむならロイヤルマイル、少しニッチなところも楽しみたいのでしたらリースをおすすめします。

Leith - Leithの治安が比較的悪いという記事をたまに見かけますが、エジンバラ自体が治安の良い街なのでロンドン等に比べればそこまで治安の心配はなくLeithを1人で歩いていても危ないと感じたことはありません。周辺に住む大学生も多いです。Leith Walkという大通りはトラムが走っていて、素敵な個人経営のカフェやベーカリー、雑貨屋さんが並ぶ素敵な通りです。また、The shoreというエリアはあまり知られていませんがコペンハーゲンを彷彿とさせるようなかわいい街並みと川や海の風景が広がっているので散歩にとてもおすすめです。
少し中心街から離れていますが、トラムが走っているため、プリンセスストリートなどにアクセスしやすいと思います。バスも多いためロイヤルマイルやストックブリッジ等へはバスでのアクセスになると思います。

②ロイヤルマイル
観光地のど真ん中なので、すぐに旧市街の綺麗な街並みにアクセスできます。お土産屋さんにすぐ行けたり、歩いてホリルード等に観光に行けるメリットはあります。トラムはありませんがバスの本数も多いエリアなので交通に困ることはないと思います。観光客は周辺に多めだと思います。

②おすすめスポット
ペントランドへはバスでアクセスできます。私は前プリンセスストリート(もしくはロシアンロード)から101番のバスで行きました。101か102番のバスに乗れば最寄駅に着けると思います。ただバスの本数は少なくペントランドでのインターネット環境があまり良くないので事前にチェックしてから行くことをおすすめします。

他のおすすめスポット
St Margaret’s Loch
エジンバラ市内にある白鳥がたくさんいる湖です。ここ以外にもArthur’s Seatの周りにはたくさん綺麗な湖があるのでチェックしてみてください。

Portobello Beach
エジンバラから一番近い？綺麗なビーチです。周辺にカフェやかわいいお土産屋さんなどもありおすすめです。

Jupiter Artland
自然と一体化したアートが楽しめます。冬季は通常休園していますが春には開くはずです。

Stirling
エジンバラ近郊の小さな町です。Stirling Castleなどは綺麗だという話をよく聞きます。

North Berwick
こちらもエジンバラ近郊の小さな町ですがビーチがとても綺麗です。