あゆさんが応募したローマの公開募集

通訳・ビジネス通訳2016年2月ローマにて、通訳&ショッピングガイド希望します

はじめまして。
夫婦で参加するツアーで、初めてのイタリア旅行に行きます。

その中で「ローマで1日、自由行動」というのがありまして、どのように過ごすか検討中です。
希望は、観光よりも、ショッピングでブランドショップ「トッズ」には必ず行きたいのです。
そして日本語以外、ほとんどしゃべれないので、ショッピングの際には通訳も希望します

そこで、半日(午後希望)、通訳&ショッピングガイドをお願いできる方を探しています。

日程にもよると思いますが、このようなガイドをお願いできる方、いらっしゃいますでしょうか?
よろしくお願いします

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの回答

うさささま。 はじめまして。トラべロコのあゆと申します。 ご夫妻でのイタリア旅行楽しみですね。 2月でしたら冬のセールの最中ですので お得にお買い物が出来ますね。 私は長く日本でイタ...

うさささま。
はじめまして。トラべロコのあゆと申します。
ご夫妻でのイタリア旅行楽しみですね。
2月でしたら冬のセールの最中ですので お得にお買い物が出来ますね。

私は長く日本でイタリアのフェンディやフェラガモなどのブランドを
扱うお店をしていましたので お買い物のアシストは得意中の得意でございます。
勿論お買い物中の通訳も ご散策中、バールに行かれる際の通訳も
喜んでさせて頂きます。
限られたお時間の中で うさささまご夫妻が 思い通りに
楽しくお買い物が出来ます様にお手伝いをさせて頂けましたら
この上なく幸せでございます。
トッズ以外に 気になられるお店や お好みの雰囲気などを
お知らせ頂きましたら 事前にお調べしてご準備致します。

2015年ももう少しでおしまいですね。
新たな年がうさささまご夫妻にとられまして
素晴らしい年となられます様に。

あゆ

うさささん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

ガイド・旅行同行2016年GW観光ガイド希望です

初めまして。西宮出身大阪勤務京都在住のぱあこです。9歳の娘と英語できない難聴の母と2人の無帽な個人旅行で2016年4月27日ローマ着先にウィーンザルツブルクハルシュタット行き5月3日からローマ滞在し5月5日15時の便で帰国予定です。5月3日から5日午前までローマ観光お買物をしたいのですが、システィーナ礼拝堂には行きたいです。行列と聞きますのでオンライン予約またはツアー申し込みかと悩みます。ツアーに申し込んだとしても午後からフリーなのでガイドをお願いできればと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの回答

ぱあこさま。 はじめまして。神戸出身 大阪でお仕事 イタリアに来る前に京都は西陣に暮らしていました あゆと申します。 どうぞよろしくお願い致します。 来年のゴールデンウィークにお嬢...

ぱあこさま。

はじめまして。神戸出身 大阪でお仕事 イタリアに来る前に京都は西陣に暮らしていました あゆと申します。
どうぞよろしくお願い致します。

来年のゴールデンウィークにお嬢様、お母様とのご旅行 素敵ですね。
ローマでの観光、お買物のお手伝いをお探しとの事。
私 20年以上イタリア物のブティックを営んでいましたので
お買物のお手伝いは天職でございますし その後添乗員も経験し
今はローマの表も裏も路地裏も散策を極め 心に残るご案内を
させて頂いています。

是非ご覧になられたいシスティーナ礼拝堂を含めまして
ぱあこさまやお母様、お嬢様のご希望をお聞きしつつプランを練って参ります。
また ローマ市内やローマ近郊へもお車でのご案内も可能でございますので お買物がメインでございましたら アウトレット等にも
ご案内させて頂けます。

是非ご一考頂けましたら幸いでございます。
ぱあこさまとお母様、お嬢様のご旅行がワクワク楽しく素敵な
ものとなりますように。

あゆ

ホーチミン在住のロコ、ぱあこさん

★★★★★
この回答のお礼

あゆさまお返事ありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月初旬に案内人してくれる人募集!

イタリアに11月初旬に一人旅予定です!街中案内や一緒にランチやディナーに付き合ってくれる人いませんか?
10日間滞在予定ですが観光名所も行きたいですがショッピングや地元の人しか知らない美味しいお店やおしゃれなお店に案内してもらいたいでーす。

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの回答

Cherrynさま。 はじめまして。トラべロコのあゆと申します。 イタリアへのご旅行もう間もなくですね。具体的にはどの街に行かれるのでしょうか お決まりでございますか? Cherrynさまが...

Cherrynさま。 はじめまして。トラべロコのあゆと申します。
イタリアへのご旅行もう間もなくですね。具体的にはどの街に行かれるのでしょうか お決まりでございますか?
Cherrynさまがちょうどお越しの時に私は一時帰国しますので 大変残念でございますが ご案内させて頂く事が出来ません。
特にショッピングの事は得意でしたので 残念です。
Cherrynさまのご旅行が素晴らしいものになりますように。
イタリアをお楽しみ下さいませ。

あゆ

cherrynさん

★★★
この回答のお礼

ローマメインでパリに移動しますが、ショッピング同行していただきたかったですが残念です!

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの追記

cherrynさま。

こんにちは。

お返事ありがとうございます。

私もとっても残念でございます。

ローマの路地裏には素敵なお店が沢山ございます 特にカンポ ディ

フィオーリの 周辺には 小さなお店が集まっています。

きっとお気に入りが見つかると思います。

パリはさらに素敵なお店があり過ぎて歩いているだけでも

ワクワクされる事と思います。

どうぞ お気をつけて ご旅行をお楽しみくださいませね。

ありがとうございます。

あゆ

すべて読む

ガイド・旅行同行初一人旅ですがガイドをお願いしたいです

初めまして。
来月の最終週に初めてイタリアに一人旅をすることになりました。
1週間でフィレンツェとローマに滞在予定です。
添乗員なしのフリープランなのですが、行きたいところもたくさんありすぎて定まらないし何よりイタリア語はもちろん英語ですらままならないため不安です。
どなたかローマなのですがご案内いただけたらと思い投稿させていただきました。
美術館や遺跡に興味があり、ワインが大好きです。ローマには到着時刻は未定なのですが、29日は丸一日滞在予定です。

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの回答

ぽんさま。 こんにちは。 はじめまして トラベロコのあゆと申します。 初イタリアの1人旅 どきどき、わくわくして 夜も眠れないのではないですか? 観たい所も 食べたいお店もい...

ぽんさま。

こんにちは。

はじめまして トラベロコのあゆと申します。

初イタリアの1人旅 どきどき、わくわくして 夜も眠れないのではないですか?
観たい所も 食べたいお店もいっぱいあり過ぎて 何処にしようか
本当に迷うますね。
私もずぅ〜と 好きで1人旅をしていました。今は言葉も習慣も
わかるようになってきましたが 言葉も 右も左も分からなかった頃
沢山のイタリア人や日本の方にも よく助けて頂きました。

ローマはフィレンツェに比べますと 大きいし 何だか無骨で
男っぽい街のイメージはありませんか?
私は そう思い込んでいて 食べず嫌いをしていましたが
色々 素敵な路地裏や小さな広場にその周りのバールやトラットリア、
女子が大好きそうな秘密めいたカフェを見つけた今は
フィレンツェよりも ローマ ラブになりました。

ぽんさまの お好きな遺跡はそこここにあり 何気ない散策が
一瞬にて 古代ローマ時代に連れて行ってくれたり、
ヴァチカンの歴代教皇が創り上げた 美しいバロックの作品が
街の中に今も生きている 魔法のような街を ぜひ 心ゆくまで
お楽しみ頂けるお手伝いをさせて頂けましたら幸いでございます。

また 有名でみんなが行くから観ておこうではなく ぽんさまが
心からこれが観たい こうしたいと言う事を ご一緒に探りながら
まずはプランを練って それを軸に 当日のご様子を見ながら
アレンジも臨機応変にさせて頂きます。

日本で20年近く イタリア物のブティックをしておりましたので
ご一緒に歩きながら お買い物のお手伝いも出来ますよ。
イタリアの衣料品は 高級な物だけが素敵と言う訳でもありませんので
小さなお店にも 目を奪われる美しい色のスカーフやセーターを
見つけてしまう事も多々ございます。
言葉の問題もおありでしょうが 一体どれにしたらよいか 迷って
しまいませんか?
そんな時は プリティーウーマンの映画ではありませんが
すごくお似合いになるお洋服をお選びいたします。

美味しいお店に、路地裏のジェラート屋さんも しっかりご案内致します。
もちろん 美術館も 美術館のように美しい教会も。
勇気あるぽんさまの初1人旅に敬意を払いまして1日 お時間に関係なく
12000円でご案内させて頂きます。

すでに 沢山の素敵なお申し出がお有りかと思いますが
ぜひご一考して頂けましたら 幸いでございます。

ぽんさまのイタリアのご旅行が素敵な旅になりますように。

あゆ

ぽんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます(^^)!
本当に聞いているだけでまだ見ぬローマにドキドキワクワクしますね(≧∇≦)
ぜひツアーでは経験できないことをしたいです!
ご検討させていただきたいと思いますのでよろしくお願いいたします(*^^*)

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの追記

ぽんさま。

こちらこそ お忙しいでしょうに 早々のお返事を
ありがとうございます。

住んでいても 行きたい所があり過ぎて困っています。

せっかく 遠い所を来られるのですから いっぱいイタリアを

楽しんで下さいね。

あゆ

すべて読む

ガイド・旅行同行ローマでガイドをしていただける方

10月下旬、ツアーイタリアへ行きますが、せっかくなので一人延泊し、3~4日間ローマをじっくり見たいと思います。
いわゆる有名な観光スポットだけではなくローマの人々の日常と触れ合い、ローマの隠れスポットなど、そして
美味しいイタリアンとワインを・・・。

ローマ郊外で民泊するのも魅力です。当方、イタリア語はもちろん英語もダメです。

ガイドしていただける方いたらお返事ください。

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの回答

山おやじさま。 こんにちは。 はじめまして。トラベロコのあゆと申します。 どうぞよろしくお願い致します。 10月のイタリアのご旅行楽しみですね。 季節は秋で 観光にもご散策にも そ...

山おやじさま。
こんにちは。
はじめまして。トラベロコのあゆと申します。
どうぞよろしくお願い致します。

10月のイタリアのご旅行楽しみですね。
季節は秋で 観光にもご散策にも そして美味しい物を頂くのにも
最高の季節で羨ましいです。

さて ローマにご延泊なさって 足の向くまま 気の向くまま 素敵な
景色に 美味しい路地裏のトラットリアで濃厚なローマ料理に舌鼓
お供は 地元の美味しいワイン。
ローマはガイドブックの紹介で沢山損をしているんじゃないか…
と 思う程 隠れた 魅力がございます。

また ローマ郊外でお過ごしも お考えという事でしたら 私は ローマの北 ヴィテルボ県に住んでいますが それこそ 日本のガイドブックには
なかなか もしくは 全然紹介されていない きら星の様な素敵な所がございます。
車無しでは難しい所ですが 私の車で 小さな村を訪れたり 今日本でも有名になっている チヴィタ ディ バーニョレッジョや 小さな村の物語 に出ていた ウンブリアの奥のカステルッチョを訪れたり 近くの サラミの聖地の ノルチャで 美味し過ぎるサラミをワインや 地元の修道院で作られた ビールで頂くというのもなかなか乙な1日の過ごし方かと思います。
それに うまくお時間が合いましたら ワイン好きの聖地 トスカーナのモンタルチーノで 10月の最終日曜日に楽しい収穫祭がございます。
小さな村ですが 村中は 凄い数のエノテカやレストランがあり 標高の高い村からの 素晴らしい眺めを満喫しつつ 極上のワインが頂けます。
お祭りの日は プラス 沢山の屋台が出て 地元の人々に旅行者も混ざって
さらにお楽しみ頂ける事請け合いでございます。
もしくは トスカーナの秘境のサトゥルニアの露天風呂へも 私の住んでいる所からの2時間弱で こちらも 美しい景色と段々の滝壺のお湯を心ゆくまでお楽しみ頂けます。
ローマの北のこのトゥーシャ地方はエトルニア時代の遺跡や世界遺産に登録されている ネクロポリなどもございます。
信号の無い道がほとんどですので 1度走り出しますと 何十キロも 止まらずに 美しい景色の中を走れまずので 日本ではなかなか味合えない爽快なドライブをお楽しみ頂けます。

お伝えしたい事が沢山ありすぎまして 大変な長文になりました事
お詫び申し上げます。
もちろん他にも沢山の見どころがございます。

是非1度 ご一考頂けましたら 幸いでございます。

山おやじさまのイタリアのご旅行が沢山の素敵な思い出に満たされます様に。

あゆ

山おやじさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところ、大変詳しい情報、ご提案ありがとうございます。ぜひもう少し詰めたご相談をと思いますのでよろしくお願いします。

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの追記

山おやじさま。
こんにちは。
こちらこそ 早々のお返事ありがとうございます。

フィレンツェ近郊から ローマに向かっていらっしゃるのでしょうか?
詳しいご日程、ご希望など 大まかでも結構でございますので
お手数をお掛け致しますが お教え頂けませんでしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

あゆ

すべて読む

ガイド・旅行同行ベネチア チンクエテッレ のガイド案内の御相談。(ローマやフィレンツェもお願いするかもしれません)

こんにちは。はじめまして。 福岡在住のyumiです。
8/27~9/3 フィレンツェ滞在。 9/3~9/8までローマ滞在になります。私と姉(40歳代)甥(大学生)の3人でイタリア旅行をします。
1 8/30はベネチア行きの日帰りで列車のTicketを手配完了しています。フィレンツェ発8:30 ベネチア着 10:35 ベネチア発18:25発 となります。このベネチア1日をリーズナブルにガイドしてもらえると有難いと思います。
2 フィレンツェ滞在期間が7日あるため、なかなかツアーでは行けないチンクエテッレまで行ってみたいと思っています。チンクエテッレで現地集合まではなんとかやってみようと思うのですが、フィレンツェから一緒にチンクエテッレの観光ガイド、または、チンクエテッレ現地集合にて、チンクエテッレ1日ガイドお願いできるかたがおりましたら、宜しくお願いします。

3 1、2はとりあえず決めたのですが、フィレンツェの半日観光やローマでの観光ガイドもお願いするかもしれません。私はイタリアに2回訪問経験あり、姉は1度訪問、甥は0回になります。ここ数日で、バタバタと新幹線のTicketや宿の手配をしたのですが、現地のガイドさんをどうしようかと悩んでいます。宜しくお願いします。

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの回答

yumiさま こんにちは。 はじめまして。 トラベロコのあゆと申します。 最近トラベロコに登録致しましたので yumiさまの ご質問を今日初めて 拝見し もう遅いかもしれませんが ご...

yumiさま

こんにちは。
はじめまして。 トラベロコのあゆと申します。
最近トラベロコに登録致しましたので yumiさまの ご質問を今日初めて
拝見し もう遅いかもしれませんが ご連絡をさせて頂きました。

私はローマの近郊に住んでいます。
ローマ市内のご案内は勿論 郊外の小さな村などにも車で御案内させて
いただけます。

ローマの街は ガイドブックでは上手く紹介されていない 素敵な所
お店が沢山ございます。

ローマの近郊にも それは個性的で楽しい街や村がございます。
イタリアの魅力あふれる小さな村も是非この機会にご案内させて
頂けましたらとご出発前のお忙しい時かと存じておりますが
ご連絡させていただきました。

最後になりますが どうぞ 皆様 お気をつけて イタリアを
お楽しみくださいませ。

あゆ

すべて読む

その他現在、イタリアを男一人旅中のバックパッカーです!( 入国7月22日 〜 10月21日帰国 )

初めまして。
現在、イタリアを一人旅行中です!できればイタリアの小さな街でも素敵な所があれば、色々な場所を巡ってみたいと思っております。このような一人旅や長期の旅自体初めてで、不安と試行錯誤しながら移動しています。言葉もイタリア語英語共にあまり分からず、単語や指差しで苦戦の毎日です。学生の時、ちゃんと勉強しとけばと後悔の毎日です。

イタリアには、色々な場所を見てみた!その土地の郷土料理や特産品を食べたい!っと、思っています。あと、食に関するモノであればなんでも見学や色々な体験ができる場所(チーズ作り・ワイナリー・料理教室・キッチン見学・家庭料理・ロコ様の手料理見学等)があれば、案内や情報提供をしていただきたいです。

あと、イタリア語が話せたらもっと良い旅になるのにと日々思っていますので、語学を教えていただける方も募集したいです!数日で習得できるものではないのは十分承知ですが語学が苦手で何から勉強すれば良いのか分からず、初心者でもよければという方がいればお願いしたいです。

ミラノから出発し、ヴェローナいて今日からパドヴァ〜トリエステ〜ヴェネチアに行く予定です!大体一つの街で2〜3日滞在しています。これから、少しづつ南に下って行きます。そして、ミラノに向けて北上する予定です。
どんな場所でも行きますので、色々な方から情報提供やお返事がいただければ嬉しいです!

とは言いても貧乏旅行中なので、現状節約しながらでホテルもユースホステルや鉄道もレッジョナーレで移動などしております。食事は1日最低一食はリストランテやオステリアやピッツェリア等で食事は必ずしています。観光は料金が高いモノは我慢しているという感じで回っています。

最後にワイナリーに行きたいですがアルコールは一切飲めません。っが、何事も経験だと思う考えです。
募集要項で高過ぎるモノは諦めますが、必要な経費は出来る限り払って良い経験にしていきたいと思いますので、提案等していただければと思います。宜しくお願いします。

長文とワガママばかりで申し訳ありません。

ローマ在住のロコ、あゆさん

あゆさんの回答

めがね様。 はじめまして。 トラベルコのあゆと申します。 イタリアの長期のおひとり旅 大変かと思いますが お体 お財布 貴重品に お気をつけて旅を楽しんで下さいね。 私はローマ...

めがね様。
はじめまして。
トラベルコのあゆと申します。

イタリアの長期のおひとり旅 大変かと思いますが お体 お財布 貴重品に お気をつけて旅を楽しんで下さいね。

私はローマの北70キロの小さな村に住んでいます。

イタリアでは 小さな村を訪れるのは 交通機関がよくなくて なかなか難しいのですが 宜しければ 車で個性的な小さな村をご案内させて頂きます。

私のいる所は ラッツィオ、トスカーナ、ウンブリア州の境で それぞれの州をフットワーク良く見て廻る事も可能です。

また 私自身もイタリア語を習い始めた頃 中々覚えられずに苦労した経験もございますので めがね様のお気持ちお察し致します。お時間などが合いましたら 簡単なイタリア語レッスンもぜひ体験なさって下さい。

イタリアは沢山 ワイナリーやチーズ工場がございます。
ただ私はあまり詳しくはありませんので どうしても 見つからないようでしたら お探し致しますのでおっしゃって下さいませ。

星の数ほどある美術館や博物館ですが 全部見ていきますと 入場料もバカになりません…ので もし滞在日が美術館のある街でしたら イタリア中 毎月第一日曜日は 国立の美術館、博物館 が無料です。ローマでしたら コロッセオも無料です。
ヴァチカン博物館は最終日曜日が無料になります。
塵も積もれば ですが 浮いた予算で美味しいランチが召し上がれるかも。

また 特に私とご縁がなくても ご旅行中何かございましたら どうぞご遠慮なくご質問なさって下さいね。

それでは 最近お天気が不順ですが お体にお気をつけてイタリアを楽しんで下さい(o^^o)

あゆ

すべて読む