爺ちゃん
最終ログイン・1日以内
爺ちゃん
- 居住地：
- 龙岗
- 現地在住歴：
- 2007年11月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- いつでもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 自営
- 得意分野：
- 华强北の電気街
日本大手企業の駐在員として2007年11月より5年間駐在した後、早期退職により深センの华强北電気街にて中国人知人の店舗を手伝っていましたが、2018年10月より再就職しました。
よって柔軟な対応ができなくなりました。
が、2025年8月に定年退職し、ロコ復活です。
相談者のレビュー
pentafectaさん
eypkさん
口コミ
商業用通訳として同行頂きました。相手先事情で時間が、随分ずれ込んだにも関わらず親切にご対応頂きました。
通訳内容も的確で相手とも支障無く話を進めることが出来ました。有難うございました。
sngmtgmさん
依頼内容
出張者でも中国の銀行口座が開設できるかを試す為、サポートと同行アテンド、通訳を依頼。
口コミ
粘り強くご対応いただけました。
fusionさん
口コミ
追加の予定や急な変更にも快く対応いただき大変感謝しております。
また機会がありましあらどうぞよろしくお願いします。
ありがとうございました！
トムさん
依頼内容
半日で深セン周辺の観光を行った。
口コミ
直前のお願いでしたが、快く引き受けていただき、本当に感謝いたします。
深センは現地ツアーも少なく、困っておりましたが、懇切丁寧な対応で、十分に楽しむことができました。
中国のビジネスにも詳しく、進化する深センを存分に楽しむことができました。
ノープランで深センに行かれる方、通訳をお願いされる方、お勧めいたします。
ぬさん
依頼内容
華強北の電気街や、南山区の案内と、ちょうど開催していた電機、ITの展示会の案内をお願いしました、
口コミ
初めての深センで不安でしたが、香港経由での深センへの行き方、WeChatPayの準備についてフォローいただきました。
旅行の目的、行きたい場所をお伝えしたら、事前に調べて的確に案内いただきました。特に華強北の電気街では、大変助かりました。
地下鉄、mobikeを使って深セン移動をアドバイスいただき、とても効率的に回る事が出来ました。
ありがとうこざいます。
マスさん
口コミ
深圳には一日しか滞在できませんでしたが、爺ちゃんさんのおかげで非常に密度の濃い時間を過ごすことができました。ネットを調べても出てこないような所も見ることができて、非常に参考になりました。また、電車の乗り方、Wechatpayの使い方、mobikeの使い方などを教えて頂いたり、チェックインのサポートもして頂いて助かりました。柔軟に対応して頂いたのが本当に嬉しかったです。次回深圳や香港に行く際も是非お願
深圳には一日しか滞在できませんでしたが、爺ちゃんさんのおかげで非常に密度の濃い時間を過ごすことができました。ネットを調べても出てこないような所も見ることができて、非常に参考になりました。また、電車の乗り方、Wechatpayの使い方、mobikeの使い方などを教えて頂いたり、チェックインのサポートもして頂いて助かりました。柔軟に対応して頂いたのが本当に嬉しかったです。次回深圳や香港に行く際も是非お願いしたいと思っています。ありがとうございました！
ASKAさん
依頼内容
深センでの家電買い物サポート
口コミ
この度は誠にありがとうございました。
短い時間での買い物になりましたが、事前に色々ろ調べて頂けたので、スムーズに購入することができました。
今後も何かございましたら、どうぞよろしくお願い致します。
たべさん
依頼内容
現地での事務手続きに際して通訳と案内をお願いしました。かなり面倒な内容だったので、お願いしなければ全く事が進まなかったかと思われます。とても力になっていただきました。
口コミ
とても丁寧に対応していただきました。大変助かりました。
nankoさん
依頼内容
2時間（当初予定は3時間）の深圳観光ガイド。春節の1週間前だが春節休みに入る土曜だったので閉まっている店も少なくなかった。
口コミ
急な依頼を指名でお願いしたところ応じてもらい，助かりました。
深センの買い物とIT関係の見学
とても親切な方で子連れの深セン滞在を楽しめました。買い物やIT関係の訪問であればバッチリかと思います。