はじめまして。来年4月下旬にカナダ旅行をご計画なのですね^^
楽しみですね❤️

ご相談いただいた内容ですが、
バンクーバーからカルガリーに来られて2泊3日でカルガリー周辺の観光ということですが、まず、カルガリーからヨーホー国立公園までは車で片道2時間くらいかかります。バンフからは1時間少しです。これは車をレンタルして行く場合です。シャトルバスは私が調べた限りでは、ヨーホー国立公園行きのものがないようです。
あったとしても、現地で観光するには、車が必要です。もしくはツアーに参加するという方法もあります。ご自身で車をレンタルし、運転できる場合は、その方が良さそうです。自由に観光できますので。
あと、バンフとヨーホー国立公園の観光がセットになってるツアーもあるようなので、そちらも良いかもしれません。
観光のメインがバンフになりますか？バンフもゆっくりと観光するとなると、1日だと足りないかもしれません。あと、4月下旬といっても、カナダは寒いので、湖も凍ってます。今年は暖冬なので、どこまで凍ってるかは予想できないのですが、例年だとスケートできます笑
もしも、6月以降に旅行を計画できるのであれば、その方が絶景は見れます。湖もエメラルドグリーンで、壮大な山脈とのコントラストが美しいです。
でも、うちの夫は雪がかかったロッキーが好きだと言っていました。好みによりますね^^
カルガリーは電車、バスでの移動も可能です。ウーバーやタクシーも多いので、そちらも利用可能です。個人的にはウーバーがおすすめです。
カルガリーはショッピングができるモールが多いので、ダウンタウン観光したり、ショッピングしたりするのも良いですし、おしゃれなカフェやバー、レストランもダウンタウン周辺が多いです。

その他、何かご質問あれば、お気軽にしてくださいね。