カルタプラの紙が買いたい

現在、利用できない。
後でもう一度試すか他の支払い方法(銀行口座振り込み)をという感じのようです。
PayPal Express steht zur Zeit leider nicht zur Verfügung.
Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart
oder versuchen Sie es später noch einmal.
Danke für Ihr Verständnis.

おっしゃる通り、ペイパル をサイト側が現在アクセプトできない状態にあるようです。この場合、Papierannさんの問題ではないので別の支払い方法を選ぶ必要があるかと思います。
私もネットショッピングではこのような問題にたまに当ります。(急いでない時は、後で試すと本当に繋がったりします。)
何か他の支払い方法を試せる、もしくはお急ぎでなければ良いのですが…あまりお力になれずに申し訳ありません。