リンカーンシャー在住のロコ、PeKokoさん

PeKoko

居住地:
イギリス / リンカーン
現地在住歴:
2014年11月〜現在
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、英語 日本語
職業・所属:
米国企業ゲームローカライズ会社勤務
得意分野:
翻訳/現地観光/予約/海外ゲーム

イギリスのリンカーン在住4年目を迎えます。リンカーンでゲームローカライズの仕事をしながら早2年が経過しました。
仕事柄翻訳業も致しておりますので、パンフレットやネット記事の翻訳、字幕の翻訳、マーケティングの翻訳、コピーライトの翻訳など、請け負うことができます。(英-日、日-英)

映画『ダ・ヴィンチコード』で使用されている壮大で美しいリンカーン大聖堂、またその周りにあるおしゃれで可愛いブティック、ティールーム、画廊などの散策、時期によってはクリスマスマーケットのご案内など、ご要望があれば何でもお調べ・お手続きいたします。イギリスの田舎をご堪能したい方はぜひお申し付け下さい。

その他、イギリスでの細かい生活における問題、女性特有の問題、食べ物の問題、もしくはお風呂の問題やバスの問題など、考えられることは何でもお尋ねください。 :)

PeKokoさんが回答したリンカーンシャーの質問

サッカーユニフォームの購入代行をお願い致します。

以下URLのスコットランド代表のユニフォームの購入代行をして頂ける方を探しております。

商品URL
https://www.jdsports.co.uk/product/blue-adidas-scotland-201718-home-shirt/298446/

上記商品のMサイズを1着購入していただきまして、転送して頂ける方がいらっしゃいましたら、
是非お願いしたいと思っております。
宜しくお願い致します。

リンカーンシャー在住のロコ、PeKokoさん

PeKokoさんの回答

Hasek6181様 こんにちは。 良ければいつでも購入代行致しますよ! 購入自体はすぐ済みますが、商品がお手元に届くまでには、郵送の期間を含め2/3週間ほどいただかねばならないかもし...

Hasek6181様

こんにちは。
良ければいつでも購入代行致しますよ!
購入自体はすぐ済みますが、商品がお手元に届くまでには、郵送の期間を含め2/3週間ほどいただかねばならないかもしれません。
ご質問やご要望などご返信いただけましたら、本日イギリス時間の18時30以降(仕事が終わり次第/日本時間深夜3時30分以降になります><)再度メールにてご連絡いたします! :)

Have a nice day ! :D
Peko :D

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール