コペンハーゲンのお店への通訳の依頼

Peroqさん

はじめまして。
Peroqと申します。

レディースの商品の購入についての通訳のお願いなので、女性の方限定でお願いします。
システム上女性の方にしぼっての質問ができないので、男性の方にもご連絡がいってしまいます...申し訳ございません。
すいませんが、男性の方からの返信には時間の都合上お答えできないことがあります。

今回、ご相談させて頂きたいことがございまして連絡いたしました。
コペンハーゲンのデパートにて商品を購入したいのですが、日本へ発送をして
おらずどなたかお手伝いをして頂けませんでしょうか？

店舗へ連絡して商品の在庫があるか？を聞いていただきあれば
購入したいのです。
出来れば同時通訳（三者間で）出来ればうれしいです。
商品の詳細をお伝えしたいので・・・

支払いなどはこちらで済ませますので日本へ発送をして頂ければと思います。
※恐らく振り込みなどはこちらから送金したりも可能なので。

また日本への発送に関する発送代や交通費・資材費など全てこちらで負担しますので
ご安心ください。

費用は全てトラベロコ様経由でお支払いが可能です。

現地の言葉や英語が不慣れなので、、、、

商品はTシャツですので発送や持ち帰る際なども手間は取らないかと思います。

お手間かけますがどうぞよろしくお願いいたします！

2019年11月23日 23時52分

なおさんの回答

どちらのデパートか、ご指定がありますでしょうか？

2019年11月24日 4時23分

PeroqさんのQ&A