パリ在住のロコ、織恵さん

織恵

居住地:
パリ
現地在住歴:
2010年6月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
都合がよければいつでも可能です。
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
自営業
得意分野:
パリのグルメ、観光、音楽

在仏16年目になります。
レストラン、バー、クラブが大好き。旅行はさらに大好きです。
10カ国以上の旅行を企画。観光、通訳の仕事もしています。
音楽家で片手間にコンサート。女にはめずらしい機械好きでappleマニア。
日本で大学、大学院を卒業後渡仏、フランスにてDEM(演奏家資格)を取得。現在個人事業主、不動産業などなど多様な経営を営む
色々なお話ができるかと思います。

★サービス価格目案★
1時間30€単位で計算させていただいております。

時間はだいたい9時から18時、時間も相談で変更可です。
とりあえず一日お試ししてからまた別の日もという要望にも都合があえば応対します。
特殊な依頼の場合価格を見直させていただく事がありますので事前にご相談ください。
ビジネスとしての通訳は時給40€、
18時以降は時給+5€

宿泊を伴う場合一律日給500€。ガイド時間目安9時から22時

ガイド中や契約時間中のレストランやカフェはお客様支払いになります。交通料金も別途負担をお願い致します。
空港まで行く場合は交通時間+1時間いただきます。

ガイド料金は為替や長時間申し込まれる場合は相談になりますのでご連絡ください。

このサイトでの依頼の場合円払いになりますので現在の為替で計算して、さらにトラベルコの20%の手数料を追加でいただいております。どうぞ宜しくお願いします。

相談者のレビュー

めぐさん
めぐさん
口コミ

今回はお世話になりました。

とても親しみやすい方でした!
送迎をお願いしたのですが、待ち合わせ方法や場所など提案してくださり、とても助かりました。
本当にありがとうございました!

Yasukawaさん
Yasukawaさん
口コミ

2回目の依頼です。前回はパリから南仏、モナコの案内をお願いしました。仕事で多忙だったため全てを丸投げにしてお願いしてたのですがとにかく事前にいろんな情報を調べてもらい安心してお任せできました。
モナコでは観光はもちろん夜のカジノ巡りにも付き合っていただき、夜遅くまで通訳していただき楽しい時間を過ごさせていただきました。とても美しい人でしたので、少し見栄も張れました笑。
ホテルを選ぶ際もモンテカル

2回目の依頼です。前回はパリから南仏、モナコの案内をお願いしました。仕事で多忙だったため全てを丸投げにしてお願いしてたのですがとにかく事前にいろんな情報を調べてもらい安心してお任せできました。
モナコでは観光はもちろん夜のカジノ巡りにも付き合っていただき、夜遅くまで通訳していただき楽しい時間を過ごさせていただきました。とても美しい人でしたので、少し見栄も張れました笑。
ホテルを選ぶ際もモンテカルロサービスでニースからモナコのホテルまでのヘリ送迎のオプションがあるホテルを紹介していただき、ヘリ体験もできました。自分達だけでは調べるだけで時間がかかり、ここまで満喫した旅はできなかったと思います。パリに戻ってからロストバゲージにあってしまった際もすごく尽力してくださり、無事荷物もその後手元に届きました。記憶に残る楽しい旅でした。次回もパリだけでなく他の国でもお願いしたいと思います。 本当にどうもありがとうございました。

Yuriさん
Yuriさん
口コミ

素早い対応で、とても詳しい情報を調べてくれました。
対応も丁寧で、センスもある方だと感じました。
次ガイドを頼む際、この方にお願いしようと思います

Harryさん
Harryさん
口コミ

ありがとうございました!今回はフランスの食教育についてのインタビューの通訳のお願いでした。フランス語と英語のインタビューになりましたが、食材の名前や調理方法などのボキャブラリーなどどうしてもフランス語でしか伝わらないところをテンポよく訳していただき助かりました。
インタビュー後も近くの高級食材品店でガイドいただき大変有意義な半日になりました。
また今度パリでの用事がありましたらお願いしたいと思い

ありがとうございました!今回はフランスの食教育についてのインタビューの通訳のお願いでした。フランス語と英語のインタビューになりましたが、食材の名前や調理方法などのボキャブラリーなどどうしてもフランス語でしか伝わらないところをテンポよく訳していただき助かりました。
インタビュー後も近くの高級食材品店でガイドいただき大変有意義な半日になりました。
また今度パリでの用事がありましたらお願いしたいと思います!

acorinさん
acorinさん
口コミ

とても可愛らしい方で、親切丁寧な対応でした。
またお願いしたいです!
楽しかったです。
ありがとうございました〜

退会ユーザ
口コミ

今回,専門分野の解説通訳を依頼しましたが,とてもスマートに通訳して下さり助かりました。おかげ様で大変有意義な時間を過ごすことができました。
通訳以外の時間にもパリのお話や観光スポットなどを教えてくださって,大変ありがたかったです。
御人柄も明るく優しく親切で,好印象でした。
また次の機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。

まーちさん
まーちさん
口コミ

nanaさまのおかげで最高の思い出ができました。
最後バタバタとしてしまって、満足にお礼を言えなかったことがとても心残りです。
素敵なお写真をたくさん撮って下さり、本当にありがとうございました。