カナダのネット掲示板kijijiに欲しい商品があるのですが

kijiji

610changさん

こんにちは。私は日本の神奈川県に住んでいてサーフボードを作る仕事をしています。仕事で使う電気カンナを探していたらカナダの掲示板kijijiにたどりつきました。その電気カンナの持ち主はカナダのオンタリオ、トレントンという場所に住んでいるみたいなのですが、メッセージをしても日本に住んでいるから送ったりするのが大変だからか、はたまた英語が下手だからなのかわかりませんが返信をいただけません。
お近くに住んでいる方でどなたか連絡を取っていただいて日本に送っていただくか、近いうちに日本に帰国するから持ってってあげるよ！！って親切な方がいないか？こちらにメッセージさせていただきました。
もちろんお礼はさせていただくので、ご協力してくれる方がいましたら連絡いただけるとありがたいです。
よろしくお願いします！！

2021年12月22日 22時55分

大福さんの回答

メッセージ読みました。
私はオンタリオ州在住ですが、トレントンではありません。
返信がない理由は推測されてる通り英語が通じてないか又はそれをめんどくさいと思われたか、もしくは既に他の方に受け渡したunavailable の可能性があります。その場合、わざわざもうありませんよという返事をくれる人は稀です。

2021年12月23日 7時28分

大福さんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する