通訳サービス
料金2,500円
各種訪問、買い物、ビジネスシーンなどでのサポートをいたします
英語がカタコト、英語はまあまあできるけれどなど、やっぱりもっと相手が言っていることを深くわかると、感動や安心感が増しますよね
そのお手伝いをさせていただきます
例 商品の買い付けをしたいが商談や値切りの通訳をして欲しい
病院に行きたい...
Kazuko
最終ログイン・3日以内
Kazuko
- 居住地：
- カトマンズ／ネパール
- 現地在住歴：
- 2005年12月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に大体の日は可能です
- 使える言語：
- 英語、日本語 、日本語 ネパール語
- 職業・所属：
- 太極拳講師
- 得意分野：
- 日本人目線と現地目線でサービスを提供、情報量が多い、各種コーディネート、観光同行、簡単な通訳
ナマステ
ネパール人と1993年に結婚してアメリカ、日本生活を経て2005年からネパール在住です
長く住んでいる分いろいろな情報を日本人目線とネパール人目線でお伝えできると思います
観光同行、各種手配（学校や病院見学、アユールヴェーダコース、シンギングボール講座、ヨガ講座など）、ビジネス情報提供他
依頼をいただく度に本当にニーズが様々で、リサーチしていく中私がよく知らない分野なども知ることができていろいろな体験をさせていただいて楽しく勉強させていただいています
よく知らない分野でも可能な限りリサーチしていきますので、
お問い合わせください
皆様のネパールの滞在が安全で楽しい思い出がたくさんできますように！
もっと教えてロコのこと！Kazukoさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
料理全般。ケーキ、その他お菓子、パンやベーグル、肉まん、手打ちうどん、日本で簡単に手に入るけれど、こちらで手に入りにくいものを自分で作ります。
ネパールで何が流行っているかとかキャッチするのが早い！
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
最近アラジンを飛行機の中で見ました。
よかったですよ。
それとドーラも面白かったです。
みんな子供向けですね！- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
最近本はあまり読みませんね！
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
80年代の洋楽と杏里やEXILEなどが携帯に入っています。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
今は太極拳を朝行っています。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
アメリカのマサチューセッツに四年半。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
千葉出身です。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
ガチャガチャしていて、ホコリが多い。(魅力？)
でも日本人が忘れてしまった何かがあります。- その他、メッセージがあればどうぞ。
長く住んでいることと
ネパール人の知り合いがいるので
いろんな情報をお伝えできると思います。
なんでも聞いて見てください！
ユーザーのレビュー
あやこさんさん
口コミ
ネパールでのトレッキングの予備日に、カトマンズで時間ができたため、カズコさんにご案内をお願いしました。
初めてお会いした瞬間から、素敵な笑顔で迎えてくださり、とても安心感がありました。
行きたかった観光地も事前にしっかり調べてくださり、スムーズに案内していただけました。
私は観光地だけでなく、ネパールのローカルな暮らしにも興味があり、
ローカルバスに乗ってみたい、現地の方が行く食堂で
ネパールでのトレッキングの予備日に、カトマンズで時間ができたため、カズコさんにご案内をお願いしました。
初めてお会いした瞬間から、素敵な笑顔で迎えてくださり、とても安心感がありました。
行きたかった観光地も事前にしっかり調べてくださり、スムーズに案内していただけました。
私は観光地だけでなく、ネパールのローカルな暮らしにも興味があり、
ローカルバスに乗ってみたい、現地の方が行く食堂で食事をしたい、といったお願いもさせていただきましたが、
どれも快く対応してくださり、とても貴重な体験ができました。
さらに、おすすめのお土産屋さんやスパなどもご紹介いただき、
同年代ということもあり感性も近く、とても心地よい時間を過ごすことができました。
とても丁寧で信頼できる方なので、ネパールを訪れる際にはぜひおすすめしたいロコさんです。
ov8voさん
依頼内容
カトマンズの見どころに同行していただいた。タクシーの手配、ホテルや体験の交渉。ナガルコットまでの同行と出迎えなど。
口コミ
Kazukoさんのおかげでツアーとも違う、一人旅とも違う沢山の経験ができました。
美味しいローカルフードの店（それも旅行客が絶対に立ち入らないような刺激的な）に連れて行ってくださったり、お土産ものを一緒に探してねぎってくださったり、知りたい情報を通訳してくださったり。
一緒に散歩をして、一緒にご飯を食べて、夢のような3日間を過ごせました。（もちろん体調も気遣っていただき、お腹も壊しませんでした。
Kazukoさんのおかげでツアーとも違う、一人旅とも違う沢山の経験ができました。
美味しいローカルフードの店（それも旅行客が絶対に立ち入らないような刺激的な）に連れて行ってくださったり、お土産ものを一緒に探してねぎってくださったり、知りたい情報を通訳してくださったり。
一緒に散歩をして、一緒にご飯を食べて、夢のような3日間を過ごせました。（もちろん体調も気遣っていただき、お腹も壊しませんでした。）
また、私の「こんなものに興味があります」の一言に迅速に対応してくださったり、思いもかけない提案で素晴らしい体験をさせてくれました。ネパールという国が大好きになりました。
kawai51さん
依頼内容
ネパールの、IT系の大学と、日本語学校の2校を訪問した。どの学校を訪問するかの相談、訪問日程の調整、学校現地への行き方(ロコさんの同行は依頼せず、自分でタクシーで行った)。
ロコさんの得意分野は女性向けのグルメ等?のようですが、今回のようなビジネス向けも、十分に満足できた。
口コミ
学校選択、日程、現地への行き方の各段階での、たくさんのやり取りがあった。レスポンスも早い。これにより、こちらの希望をくみ取る方向で調整して頂き、満足している。今にして思うと、サービスに対する支払い金額が少なく、申し訳ない感じ。
「タクシーの運転手に、どのように間違いなく目的地を伝えれば良いかについての教示」「(自分は膝が悪いので)大学への行き方として、表門と裏門の比較」など、重要場面での、適切な情
学校選択、日程、現地への行き方の各段階での、たくさんのやり取りがあった。レスポンスも早い。これにより、こちらの希望をくみ取る方向で調整して頂き、満足している。今にして思うと、サービスに対する支払い金額が少なく、申し訳ない感じ。
「タクシーの運転手に、どのように間違いなく目的地を伝えれば良いかについての教示」「(自分は膝が悪いので)大学への行き方として、表門と裏門の比較」など、重要場面での、適切な情報提供が助かった。
Kazukoさんが回答したカトマンズの質問
旅行5月のカトマンズの気候について
Kazukoさんの回答
こんにちは 5月にネパールにいらっしゃるということですね 年によって違うのでなんとも言えませんが、 5月もプリモンスーンと言って時々雨が降ることがあります 暑いと思っていたら雨が降っ...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございました。
エアコンなしで過ごしているとのことで、安心しました！
プリモンスーンのことは知らなかったので、大変参考になりました。航空券の手配も宿の予約もこれからですが、どなたかにガイドをお願いしたいと思っております。
その時にはよろしくお願いいたします。
すべて読む
移住・現地生活ヤク100％のニットについて
Kazukoさんの回答
こんばんは 土産物店でヤクと言って売っていますが、それが本当にヤクなのかどうかわかりませんね 千円台から数万円など安いものから高いものまであります 千円台のものはアクリルのようです 高い...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
ピンからキリだというご意見をお聞きしています。
本物かどうかの見極めが難しいのですね。もう少し考えて行動に移します。
ありがとうございました！
すべて読む
旅行ダサインのお祭りについて
Kazukoさんの回答
こんにちは 今年は9/22~10/4までみたいです 国の祝日としては9／29〜10／4みたいです なのであまり被りませんね その中でメインなのはティカをする数日間ですね 最後の4日くら...- ★★★★★この回答のお礼
色々調べてくださりありがとうございます。
4日までの移動などは予め予約をしてみます。
助かりました。ありがとうございました。
すべて読む
旅行ククルティハールの日程について
Kazukoさんの回答
こんにちは ネパールは独自のカレンダーを使用しており新年は日本の4月15日です 新年近くにならないと新しいカレンダーが発売されずよってククルティハールの日付は新年後にははっきりわかると思いま...- ★★★★★この回答のお礼
kazukoさま
お忙しい中ありがとうございます。今の情勢を鑑みてチケットだけ先に抑えておくべきかなぁと少し焦っておりました。
実現に向けてじっくり考えたいと思います。
Kazukoさんの追記
チケットのことそれはそうですね！
どんどん値上がりする可能性がありますからね
見極めが大事ですね
すべて読む
Kazukoさんのサービス
ネパール旅行事前情報サービス
料金3,000円
ネパール旅行したいけれどおすすめのプランは？
航空券とホテルは予約したけど
治安はどうなの？食事代はどれくらい？
クレジットカードは使えるの？
チップは？
タクシーは？
などなどいろんな不安や質問があると思います
事前の情報収集で安心して旅行ができるようにお手伝いいたします
ネパール...
いろいろコーディネイト、手配サービス
料金2,000円
学校や病院その他見学、交流やハイヤーやバス、航空券の予約、各種講座の予約など
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。
現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。
サービス料金2000円〜（内容、手間によって異なります）
...
オンライン／対面 ネパール旅、購入できる物品のバイヤー、その他情報提供サービス
料金5,000円
ネパールの旅や物品を日本で販売するビジネスを検討している方に、その他ネパールの情報を知りたい方に現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして情報を提供します
約1時間 5000円 延長30分〜1000円
【ポイント】
料金はあくまで目...
お助けネパール滞在メッセージサポート
料金2,500円
ネパール滞在中の疑問や質問、アドバイス、ちょっとした相談などを、メッセージでサポートします。
1日2500円
午前8時から午後20時くらいまで
【ポイント】
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します
# 提...
安心空港出迎え、見送りサービス
料金2,500円
初めてネパールにいらっしゃる方にも安心
現地在住ロコが、空港から市内（ホテルなど）間の送迎をサポートします。
※空港からの移動は基本タクシーを使用します（タクシー代は別途）
注意事項をお読みになりご理解をいただいた上お申し込みください
【ポイント】
空港での両替や通訳などもサポート...
バイクでいろんなところをドライブすることです。
特に自然の中に行くのが好きです。