JaimeParis
パリ滞在が20年を過ぎました。
フランス、ヨーロッパのプライベートツアーお受けします。
お車の手配、バン、ミニバスご用意致します。
ご要望に合った、楽しい特別プラン!!
日本とフランスのファッション業界にて20年以上の勤務経験が有ります。
現在では、ファッション業界に限らず、その繋がりから、アート、日本文化、食品、美容業界など、
仕事の範囲を広げることができております。
これ迄の経験を活かして、様々なご依頼に柔軟にご対応させて頂きます。
フランス語と英語での通訳、翻訳、商談は上記のことを欧州に限らず、
常時行っております。
➖これ迄のお仕事➖
● 通訳 翻訳 商談は常時
● プライベートツアー
● 催事のコーディネート(日本文化、アート個展、アート合同展、ワークショップ )
● 各種コーディネート(ウェディング、出版、ファッション、食品プロモーション)
● ファッション会社の駐在員(フランス駐在員7年間)
● 食品会社のフランス駐在業務
● 欧州進出フォロー(OEM、ブランド、食品、工芸品、アート)
● 輸出業務 常時(服、雑貨、(現行品とアンティーク品))
● デザイン会社コーディネート
● デザイン業務 レディース服 小物全般 子供服 ライセンス業務
● ヴィジュアルマーチャンダイジング(ファッション、ラグジュアリーエステサロン)
様々な案件に柔軟にお応え致します。
お気軽にお声掛けください。
ご連絡お待ちしております。
- 居住地:
- フランス パリ
- 現地在住歴:
- 20年
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 空いていれば可能です。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属:
- パリオフィス
- 得意分野:
- プライベートツアー 観光 ファッション アート 美容 食品 アンティーク ヴィンテージ
JaimeParisさんが回答したパリの質問
フランス食品関係企業へ電話代行
ご覧いただきありがとうございます。 日本でフランスのお菓子などをオンライン販売しているMasaと申します! この度、企業へ電話などお手伝いしてくださる方を募集いたします! ...
JaimeParisさんの回答
初めまして。 ご対応可能です。 食品会社の駐在業務を お受けしていた事もあります。 フランス滞在20年程です。 フランス語、英語はビジネスにて使用しております。 詳細をお知ら...
見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。
3月の週末にパリで行われる雑貨の見本市に日本から個人で出展します。 木工品などのハンドメイド作品がメインとなります。 長時間x2日の依頼を予定していますので、その様な物に興味のある方にお願い...
JaimeParisさんの回答
初めまして。こんばんは。 木工品などのハンドメイド作品との事、大変興味がございます。 私は、在仏約20年です。展示会の出展の通訳は何度も行ったことがございます。 詳細をお知らせくだ...
日本の二輪車をフランスに輸出する
私は、現在日本で二輪車の輸出入販売をしているのですが 事業拡張に伴い、フランスでの輸出を行いたいと考えております。 フランスに二輪車を輸出したいのですが現地の事情に疎い為、ターゲット...
JaimeParisさんの回答
初めまして。 ご対応可能かと存じます。 詳細をお知らせいただけますでしょうか。 ご連絡お待ちしております。 宜しくお願い致します。
オンライン会議通訳急募 22日
オンライン会議通訳急募です。 テーマは農業や観光(市町村)です。 時間はフランス時間22日10時~です 当方と一緒に双方の自宅で通訳に入って頂く形になります。フランス語と日本語が流暢な...
JaimeParisさんの回答
初めまして。 10時から12時でしたらご対応可能です。 詳細お伺い出来ますと幸いです。 ご連絡お待ちしております。 宜しくお願い致します。
フランス国内の海外ブランド直営店へ電話確認できる方を募集しています。
ファッションサイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しております。 フランスの海外ブランド直営店へ電話確認をしていただける方を募集いたします。 こちらで用意したショップリストに載っているフラン...
JaimeParisさんの回答
初めまして。 海外ブランド直営店は 例えば、どちらのブランドになりますでしょうか。 詳細お知らせ下さい。 宜しくお願い致します。
毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。
はじめまして。ペリドットと申します。 毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。 鉱物の個人輸入販売をしております。 海外買い付けはフ...
JaimeParisさんの回答
初めまして。 ご対応可能です。 詳細をお知らせ下さい。 ご連絡お待ちしております。 宜しくお願い致します。
10月11日(一日)、10月12日(半日)アテンドさん募集
こんにちは。 10月にパリで挙式を予定している者です。 式には両親を招待しており、今回私たちが不在の間のアテンドをお願いしたく、 日程:10月11日 時間:1日(6~7時間程度) ...
JaimeParisさんの回答
初めまして。 ご対応可能です。 詳細のご連絡をお待ちしております。 宜しくお願い致します。
10/28-10/30でのパリ観光について
10月に初めてパリを訪れます。 妻と二人旅なのですが、フランスが初めてということと、当方の英語力がそこまでないことを踏まえて、安全に楽しく旅行ができるようアテンドして下さる方を探しております。...
JaimeParisさんの回答
初めまして。 ご対応可能です。 詳細をお知らせください。 宜しくお願い致します。