
Jadeco
- 居住地:
- トゥルク
- 現地在住歴:
- 2006年12月〜
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 臨機応変に対応可能。
- 使える言語:
- 英語、日本語 、フィンランド語
- 職業・所属:
- 会社員
- 得意分野:
- ファッション、雑貨、グルメ、建築
過去にも建築家等いろんな専門の方をご案内させて頂いております。
専門は音楽ですので、レッスンの通訳やコンサートのご案内も可能です。
分野に合わせていろんな街をご案内させていただきます。
レンタカーの代行運転も可能です。
過去の事例
保育所、幼稚園、小学校の視察コーディネート、通訳
器楽レッスンのアレンジ及び通訳
アンティークの買い付け、梱包や発送
ヘルシンキ市内及び近郊都市の観光、ショッピングの案内
アールト建築のご案内
相談者のレビュー
行く前にスケジュールが何度も変更になってもすぐに対応して頂き、現地では空港までに迎えにきてくださりすごく心強かったです。全く英語が話せないのですが対処できるように考えてくださりと不安もなく楽しく過ごせました。ありがとうございました。またフィンランドに行く時に是非お願いしたいと思います。
おかげさまでとても貴重な体験ができました。楽しくてあっという間でした。またお願いしたいと思います。
大変お世話になりました。
もっと時間があると、いろんな場所に足をのばせたんですが、それでも、色んな現地事情もお伺いでき、勉強になりました。ありがとうございました。
フィンランドのヴィンテージ品買付仕事で依頼させて頂きましたが、本当に良い出会いを頂いたなあという想いに尽きます。これほどまでに色々尽力してくださる方はなかなかいないのでは。。。
ヴィンテージ品の知識も沢山おありのようです。
フィンランドに来ることがありましたら是非Jadecoさんにアテンド、観光ガイドを頼むと良いと思います。
とてもフレンドリーな方で、地元の習慣や、生活習慣まで教えて頂いた事が、何よりも楽しかったです。
次回、訪問の際も宜しくお願い致します。
とてもフレンドリーな方で、地元の習慣や、生活習慣まで教えて頂いた事が、何よりも楽しかったです。
次回、訪問の際も宜しくお願い致します。
とてもとても親切にしていただき、我々のフィンランドでやりたいことを期待以上に叶えてくださいました。フィンランド語も完璧で、人柄は素晴らしく、一緒にいて楽しい…フィンランドに旅行や出張の方はぜひJadecoさんにご相談することをオススメします
ナーンタリのムーミンワールドからヘルシンキに向かいましたが、ナーンタリからトゥルク駅まで交通が不便で困っていたらタクシー手配もしていただき助かりました。ヘルシンキでは朝9時から夜10時まで丸一日半、たっぷりご一緒して頂き助かりました。急な雨で体が冷えた子供がスープ飲みたいというとネットで調べてすぐに連れて行ってくれました。またムーミンのお布団カバーが夏のセールで爆買いしましたが、他のお土産と一緒に郵
ナーンタリのムーミンワールドからヘルシンキに向かいましたが、ナーンタリからトゥルク駅まで交通が不便で困っていたらタクシー手配もしていただき助かりました。ヘルシンキでは朝9時から夜10時まで丸一日半、たっぷりご一緒して頂き助かりました。急な雨で体が冷えた子供がスープ飲みたいというとネットで調べてすぐに連れて行ってくれました。またムーミンのお布団カバーが夏のセールで爆買いしましたが、他のお土産と一緒に郵便局で送る手伝いをして頂き本当に助かりました。テキパキと必要なことを順次こなしていただけたので本当に助かりました。郊外のショッピングモールではイッタラムーミンシリーズが日本の半額近くで買わまいと思っていても購入してしまいました。なにが欲しいと伝えておくと安く買えるお店を調べて案内して頂けました。予約していただいたレストランのトナカイマッシュポテトのリンゴンベリーソースとブルーベリーパイは絶品でした。是非ともまたお願いしたいです。本当にありがとうございました。


今回はありがとうございました。
通訳というよりは、親しみやすい方でした。