こんにちは
ダウンタウンからDoug Mitchell Thunderbird Sports Centre は、
UBC と書いてある大学行きの44番のexpress バスにお乗りになると40分ぐらいで行けます。
普通のバス(4番,14番)でも一時間ぐらいで行けます。
スケート観戦が目的の滞在でしたら、ホテルはダウンタウンじゃなくてもいいのでは…と思ってみたり…
少し先の事ですので、検討されてまた12月が近づいて来ましたら、ホテルなど詳細をご連絡ください。

こんにちは
バンクーバー旅行のために予習されていらっしゃいますね。d^_^b
グラウスマウンテン、キャピラノ吊橋は、カナダプレイスから、無料のシャトルバスが頻繁に出ています。
そうですねぇ...高所恐怖症でしたら、キャピラノ吊橋&クリフウォークは少し難易度が高いかもしれません。
Sea to sky は、昨日行って来ました。オススメです。こちらはシャトルバスが同じくカナダプレイスから出ています。
<1日に一本ですので要予約>

水上飛行機でのビクトリアはオススメです。ダウンタウンバンクーバーからダウンタウンビクトリアまで約30で行けますので、時間を節約でき、絶景です!
ビクトリアのブッチャートガーデンは、ダウンタウンビクトリアからブッチャートガーデンが含まれた1日ツアーがありますので、そちらが便利かなぁと思います。
いかがでしょうか。

こんにちは
Hyatt Regency hotel からDoug Mitchell Thunderbird Sports Centre ですね。
UBC 大学内にあるため、ホテルのそばからUBCと書いてある大学行きの44番のexpress バスにお乗りになると40分ぐらいで行けます。大学は、めちゃくちゃ広いですが、キャンパス内ではwifiが拾えます！

12月ですと、
閑散期ですが、比較的お安めのホテルのご予算はおいくらぐらいに設定されますか？
Century-plaza
Hotelblu
Lonsdale Quay hotel
などいかがでしょうか。
日本語スタッフが常にいるかどうかは...ですが、どこのホテルもオススメで、セキュリティと立地に関しては、ご心配ないかと思います。

リッチなホテルとしては、
L'Hermitage hotel
Wedgewood hotel
Rosewood hotel Georgia
Pan Pacific hotel は
いかがでしょうか？

季節的に
Four seasons hotel
Hyatt Regency
The Sutton place hotel
は比較的、日本からの旅行者が多く、ショッピングエリアへもすぐで、この三つのホテルのロビーでは、毎年クリスマスに素敵なデコレーションがみられるため地元民も見に行きます 笑!!!

選択肢を増やしてしまっていたらゴメンなさい…

素敵なご旅行のプランを立ててください。12月までに また、何かありましたら、いつでもどうぞ。