ニュージーランドに2023年在住のサマーさんがオークランド（NZ）のその他全般のサービスを提供します。医療通訳サービス、通院同行、看護師免許取得に関するアドバイスが得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サマーさん
サービス内容
通院同行サポート・医療通訳サービス内容
通院同行、医療通訳はオークランド内にてどこでも50NZドル /時(交通費込み)で対応可能 (保険の範囲内の場合があります。)
医療通訳は遠方からの依頼は要相談
■ サービス概要
日本語に不安がある方や、医療機関でのコミュニケーションに不安がある方のために、通院時の同行サポートおよび医療通訳を行います。診察がスムーズに進むよう、医師や医療スタッフとの間に入り、正確な情報伝達をサポートします。
■ サービス内容
① 通院同行サポート
病院・クリニックへの同行
受付手続きのサポート
診察・検査・説明時の同席
必要に応じた医療スタッフとの調整
② 医療通訳サポート
症状の聞き取りと医師への正確な伝達
診断内容・治療方針の説明補助
薬の服用方法や注意事項の通訳
検査内容や手術説明のサポート
③ 医療に関する不安のサポート
医療用語のわかりやすい説明
治療選択に関する理解の補助
不安や疑問の整理と代弁
■ 対応可能な内容例
内科・外科・整形外科
産婦人科・小児科
精神科・メンタルヘルス領域
リハビリ・慢性疾患管理 など
■ このような方におすすめ
英語・日本語での医療コミュニケーションに不安がある方
ニュージーランドで初めて受診する方
症状をうまく説明できない方
医師の説明を正確に理解したい方
