- 現地視察・見学
現地の注目スポットやパリ在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、現在のパリを実際にユーザー様の目で確かめて頂く視察ツアーのお手伝いをします。
もちろんご指定された場所へもお伺い致します。パリの様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャンスの可能性を探ります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
# 提供内容
内容:パリ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
パリに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、パリ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:パリの現地アテンド、通訳をします。
時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
パリで直接会...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
パリに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、パリ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:パリの現地アテンド、通訳をします。
時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
パリで直接会...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
パリの展示会アテンド 又は ブースでの販売
20年間の商社での貿易業とその後の大手TV販売のパリ代理店業を生かして、パリの展示会や見本市にお仕事でいらっしゃる方に、展示会視察及び買い付けアテンド 又は ブースでの販売をお手伝いしています。
貿易業を20年以上行ってきましたので、多種、展示会のアテンド及びブースでの販売フォローを行います。
又、展示会発注後の貿易事務フォローやコレスポンデンスは、別途のサービスにてご奉仕致します。
◇料金// 5時間=175€ ※レートによって日本円金額が異なる場合があります。
下記は含まれていません。
*交通費
*飲食代
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
メゾン・エ・オブジェ、SEAL、モーターショーなどで数多くの仕事をしました。
現地展示会、見本市への訪問、出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、是非ご連絡ください。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:パリの現地アテンド、通訳をします。出展者、訪問者、どちらも可能。
時間:1日(7時間) ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1〜2...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・相談
パリでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:パリの進出支援・相談サポートをします。
時間:約1時間半 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1〜3名様
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ相談か、パリで直接会ってサービスを提供します。...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
パリでビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金は1時間当たりの金額で、あくまでも目安となりますので、時間、内容によって調整します。数日間に渡る長期の方には割引料金あり。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:パリの現地アテンド、通訳をします。
時間:4時間 〜 ※時間によって調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1〜3名様
# 提供方法
パリで直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談し...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 現地視察・見学
ブランドの買い付けでいらっしゃる方、必見!!
パリ市内、郊外アウトレットなどでのお買い物のお手伝いいたします♪
限られた時間で効率よく回れるように、プランニングもいたします。
【ポイント】
3時間以上は、2500円/時間の追徴となります。
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
# 提供内容
内容:ブランド買い付けの同行、通訳
時間:約3時間
人数:1グループ3名まで
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会やイベントで来られる方に、現地での通訳サービスを提供します。
メゾンエオブジェ、ユネスコにて日本食品紹介スタンド、INTERFILIERE、SIMA、Playtimeなどの実績がございます。ブースでの販売経験もあり。お客様に数多く購入していただいたことがあります。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 調査・リサーチ
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。
お申込後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
* 提供内容
内容:地元エリアの調査・リサーチをします。
作業時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
* 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能
* 事前に教えていただきたいこと
具体的に調査してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
* 注意事項
※調査にかかる費用(作業代、...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
現地の展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートを提供します。
* 提供内容
内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間:約2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
* 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
* 料金に含まれるもの
移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金)
* 事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほし...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 調査・リサーチ
パリやフランス国内で人探し、ビジネス関連の調査、現地の不動産情報など、各種情報、現地調査、リサーチをあなたに代わっていたします。
調べ物、アポ取りなどもお任せください。
フランス生活25年の体験で培った、現地での小回りのきく情報収集のテクニック(フランス人との無駄話は情報の宝庫)で、あなたが必要とする情報をお届けします。
良心的かつ懇切丁寧、秘密厳守。
まず、お知りになりたいことをご相談ください。
【ポイント】
料金はあくまで目安になります。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【 提供内容】
1 地元エリアの調査・リサーチ
作業...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
現地で開催される展示会のアテンド・通訳や、お取引先との商談・通訳をいたします。現地の市場調査を兼ねたショップ巡りのプラン作成・同行も承ります。
※ 当方はフランスでの就労ビザ、及び個人事業主登録番号(SIRET)を保有しています。領収書の発行も可能ですので、お気軽にお申し付けください。
《過去のアテンド例》
●Salon Maison&Objet / インテリア・雑貨用品の国際見本市 :
-買い付けアテンド通訳(家具&雑貨セレクトショップオーナー様)
-出展スタンドでの接客アシスト・通訳(独立行政法人 / ジーンズメーカー様)
●TRANOI...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
フランス国内に展示会やイベント視察・出展目的でこられる方を日仏英3ヶ国語で通訳サポートいたします。
展示会、見本市への出展で通訳・アシスタントが必要な場合、
ビジネスの商談で通訳サポートをご提供いたします。
時間:8時間 ※業務内容によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
*移動費・食費・宿泊費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金)は実費を後日ご請求させていただきます。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
具体的な内容が決まっていればお知らせ下さい。
●これまでの実績
- メゾ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
サービス内容
パリ在住日本人通訳者が通訳サポートします。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします♪
・ビジネスでの商談逐次通訳、
・展示会・イベント・サロンでのブース通訳、
・アテンド通訳
などお気軽にお問い合わせください!
(同時通訳には対応しておりません。ご了承ください。また、英語は専門外となります)
フランス在住歴16年、フリーランスビザで滞在中。
日本の通訳会社での勤務経験があります。
DALFC1所持者です。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
日本とフランス、両国でビジネスをしてきた経験と修士課程で学んだ通訳スキルをいかして、お客様の商談や面談が成功することを第一に通訳をしています。現在は主に、人事としての経験とビジネスコーチとしてのスキルをいかして各種企業の社内面談や、パリ駐在をさせて頂いた日系企業が食品業界、かつ、飲食が好きなので、食品業界の通訳を専門にしています。拠点はパリを中心にフランス国内外出張もしております。また、私と同じように強い想いをもって通訳者や翻訳者になりたいという方へのサポートとして、未来の通訳者・翻訳者の育成も行っております。
大阪で生まれ、名古屋で育ちました。フランス語は大学時代首席で派遣された...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 現地視察・見学
フランスの現地のサッカーの試合観戦のチケット予約代行サービスを承ります!
日本からでは予約や手配が難しい方に、現地で予約・手配代行を致します。入手困難なチケットもご相談下さいませ。
【手配情報】
希望チケット、ツアー情報:
予約方法:
連絡先:
その他:
※ホームページURLやメールアドレスなどもわかれば教えて下さいませ。
↑上記の情報を事前に頂けない場合(チケット探し〜予約代行)のご依頼のお客様は+6000円(チケット2枚まで、それ以降は+12000円と倍数で)追加料金が発生いたします。
# 注意事項
予約でチケット代金のお支払いが別途発生する場合は、料...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
パリ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
パリ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。訪問・出展どちらも経験あります。
時間:約4時間...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
パリ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
パリ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートいたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
〇 提供内容
内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間:約7時間 ※時間によって料金は調整可能です(お...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
パリへビジネスや商談目的で来られる方に、現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
〇 提供内容
内容:パリ地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
〇 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・相談
パリでのショールーム、展覧会、ポップアップ、その他クリエイティブなお仕事に関するイベント等、コーディネートいたします。
【ポイント】
料金は時間、内容によって調整するかたちになります。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
提示料金500円は、便宜上使用しております。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:ショールーム、展覧会、ポップアップ、コーディネートいたします。
例:会場探し、販路開拓のリサーチ、什器等の手配、会場運営補助、通訳手配等
内容はご希望を伺った...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・相談
インドネシア国内諸法律および国際結婚に関する相談、その他現地進出についてご相談を承ります。
時間は1回につきおおむね1時間、ジャカルタ市内で直接お会いしてサービスをご提供します。
日本在住の方についてはe-mail対応でサービスをご提供いたします。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
パリへビジネスや商談についての相談サービスをオンラインで、提供します。
【ポイント】
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
時間:約1時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
パリへビジネスや商談目的で来られる方に、ヨーロッパ在住23年の日本人が現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。(英語&フランス語&日本語)
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:パリの現地アテンド、通訳を致します。
時間:約2時間 まで(当日、商談前に、当方との打ち合わせが必要な場合は、打ち合わせ時間を含めてお申し込み下さ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 現地視察・見学
【市場調査】【トレンドリサーチ】
パリのリアルなトレンドファッション、代行でリサーチいたします!
街角でのストリートスナップ、パリジャン・パリジェンヌたちへの聞き込み調査、店舗への来店調査、LINEを使用したオンラインビデオ通話でショッピング体験!などなど。
ご要望に応じて柔軟に調整いたします。詳細はお問い合わせからお気軽にどうぞ。
※本プランは「ファッション」に特化した調査です。コスメや生活雑貨等の調査ご依頼は別プランの申し込みからお願いいたします。
【料金について】
相談からご依頼承ります!🙆♀️◎
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 調査・リサーチ
【パリジェンヌのフェムテック・フェムケア事情!】
内容:フランスの最新フェムテックグッズ、フェムケア商品の市場調査 🧺🫧
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人Nonokaが現地での経験を活かして現地調査、リサーチを代行します!
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
🤍 提供内容
内容:フランスの最新フェムテックグッズ、フェムケア商品...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。