ピアノピアノ
- 居住地:
- ミュンヘン/ドイツ
- 現地在住歴:
- 1982年から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 通常の場合: 月、火、水、木 午前8:00から午前11:00まで。 金、土、日:午前8:00から午後10:00まで 私の仕事の都合でご希望に添えない日、時間も非常に多くありますので、まずはご相談ください。 (なお、私自身のコンサートシーズン中は全く時間がなくなりますので、上記の日時であってもお引き受け出来なります。申し訳ございませんがご理解くださると有難く存じます。)
- 使える言語:
- ドイツ語・ネイティブレベル、日本語・母国語、英語・ビジネスレベル
- 職業・所属:
- ミュンヘンの某公立音楽学校のピアノ教師、ピアニスト
- 得意分野:
- ピアノ、ピアノレッスン、ネイティブレベルのドイツ語を必要とする通訳全般、音楽関係、ドイツの音楽大学、留学、教育関係
はじめまして!ミュンヘン在住40年以上になります。私はドイツの音楽大学&大学院を卒業後、ドイツの音楽大学に12年勤め、現在もミュンヘンの公立音楽学校で教師として働き、又、コンサートピアニストとして演奏のお仕事をさせて頂いています。
日本からミュンヘンに来られ短期で私のレッスンを受けたい方々、講習会という形でグループレッスンを受けたい方々はどうぞお申し込み、ご相談ください。事前に何度も打ち合わせを重ね、実りも大きく楽しいレッスン、講習会にしていきましょう。
またドイツの音楽大学留学や受験のお手伝い、レッスンや講習会の通訳など、必要な方はご相談ください。(通訳者によって、先生の指導や気持ちが正確に伝わらなかったり、レッスンの速度が遅くなったりと大きな差があります。ドイツの大学に留学する場合は、もちろん自分でもドイツ語の習得がマストなのですが、最新のうちは信頼できる通訳者がいると大きな助けになりますし、成果に差が出ます。)
クラシックコンサートやオペラ鑑賞の際の曲や作曲家、歴史的背景など、事前レクチャーが必要な方も、ご相談くださいませ。せっかくのクラシックの本場でコンサートやオペラに行く機会、事前に正しい知識を取り入れることで楽しみが一層増すことでしょう。
有難いことにドイツ語はネイティブレベルですので、音楽関係だけでなく国際メッセやコンベンション、会議、各種講習会などの通訳、吹き替えなども(最近はスケジュール調整が難しいので、限られた物件しかお受けしてないのですが、、。)させて頂いてます。(ただ公立の学校の教師をしておりますので、平日の昼間は連絡はお返事が難しいことをご理解下さいませ。)
なお、ご旅行ではなくミュンヘンにお住まいの方々で、ドイツの学校の父兄面談などに付き添い通訳を望まれる方なども、どうぞお気軽にご相談下さい。学校教育は大事なお子さんたちの将来に関わることですので、お悩みのことなども合わせてお気軽にお話しください。
(注 ご旅行に付き添い、同行する業務などは全くしておりませんので、何卒ご了承ください。)
もっと教えてロコのこと!ピアノピアノさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
ピアニストなので、やっぱりピアノを弾くこと、教えること、、かなぁ、、、。
お料理も結構得意です。- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
スターウォーズが座右の映画(笑)です。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
日本に帰国するたびに、手当たり次第に本をまとめ買いします。なので、あれこれ読みます。
永遠に好きな作家は、カフカ。- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
クラシックです。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
うーん、スポーツはあまり見ないので、、、ごめんなさい〜!
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ウィーンとザルツブルクに3カ月くらいいました。ミュンヘンはもう36年住んでいます。ミュンヘンのほかに、マンハイムとハイデルベルクで大学と大学院に行きました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身地は静岡市です。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ドイツ人のイメージというと、きっちり、とか厳格とか、真面目、とかが一般的に言われていることだと思うのですが、他の都市に比べると、ミュンヘンはけっこうユルい感じなところも多く、どちらかというとアバウトなところが、私にはホッと出来て好きです。
あと、自然をとっても大事にします。自然を自然のままに保つために手を入れるというか、そんな感じです。エコロジーな感覚も市民に浸透していて、子供たちも当たり前のようにエコを大事にしているところはさすがだな、凄いなあと思います。- その他、メッセージがあればどうぞ。
皆さまがどうぞ安全に旅行され、無事に日本に戻られますよう、心からお祈りしています。
テロなどの緊急時に備えて、日本領事館の電話番号や場所をきちんと確認して控えておくことをお勧めします。
また、パスポートもカラーコピーで控えを作ってトランクに入れておくと、万が一、パスポートが盗難にあっても手続きが早く済みます。(戸籍謄本か抄本も用意しておくと、更にいいです。)
ピアノピアノさんが回答したミュンヘンの質問
ミュンヘン⇔ベローナの電車、ユーロシティについて
ピアノピアノさんの回答
ところが!ドイツのDBでも遅延はかなりの頻度であります。ドイツでは30分くらいの遅延など毎日、普通〜にありますので、日本の鉄道を利用する感覚とは全く違い、ドイツであっても覚悟が必要です、、。又、...
クラシック音楽、オペラなど。
台所で窓辺ガーデニングするのも、最近ハマっています。(笑) 最初はハーブだけでしたが、今年からミニトマトにもトライしてます。
動物が大好きです。犬も猫も好きですが、どちらかというと猫派。