Erina
39歳仙台出身。フィンランド語をオンライン学校で受講中の主婦。車はありません。
観光経験のあるフィンランドの都市はヘルシンキ、ポルヴォー、トゥルク、ユバスキュラ、オウル、ラハティ、コトカ、ラッペーンランタ、ハンコ、ポリ、ハメーンリンナ。
私が出来るサービス
・観光前の相談(フィンランド主要都市)
・子持ちでのタンペレ観光アドバイス
・恋愛面(特に文化の違いや学生婚の不安)
・タンペレ着いたばかりの人に米の炊飯サービス
・タンペレで荷物お預かりサービス
・タンペレでサウナ案内、バスタオル貸し出し
日付はご相談下さい。
夫は10歳年下のフィンランド人・オヤネン(日本語対応可能)。博士課程。
英語、フィンランド語翻訳に関しては主に夫が対応します。
夫オヤネンが出来るサービス
・大学留学関係のお手伝い
・フィンランド語または英語から日本語への通訳
・日本語から英語翻訳(実際の翻訳例有り)、フィンランド語と日本語の翻訳
・写真素材としてフィンランド人が必要な場合もご相談下さい。
・タンペレで引っ越し出来るような車レンタルと運転
私達が出来ないサービス
・結婚手続き関係
・携帯電話の設定や銀行関係
・移住前の住居探し
・オークションや中古サイトでの代理購入と発送
・子供がいるので長い付きっきりの観光案内は難しいです
お気軽にご相談下さい。
- 居住地:
- タンペレ・フィンランド
- 現地在住歴:
- 2017年11月末〜
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語、日本語、フィンランド語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- スーパーでの買い物
Erinaさんが回答したタンペレの質問
ヘルシンキ発のロヴァニエミとサーリセルカ
気の早い話なのですが、2024年12月にフィンランド旅行を計画しています(滞在予定は3日ほど) 大人2人と小学6年生と4年生の4人です。 せっかくフィンランドに行くのであれば、 オーロラを...
Erinaさんの回答
レンタカーですよねきっと でも運転はトナカイ飛び出し注意ですね ロヴァニエミ、エアビー使えば安い宿もあると思います ロヴァニエミは Tiedekeskus Pilke, Mets...
サンタクロース街とトナカイのソリ
こんにちは 12月上旬にフィンランドへの旅行を計画しています。 サンタクロース街に行きたいのと、トナカイのそりに乗ってみたいです。 できればオーロラも見てみたいです。 空港とそれらの場所...
Erinaさんの回答
サンタはロヴァニエミですよね、そのエリアのガイドさんをここで探してみるといいと思います。
冬(特に年末年始)のヘルシンキ(ヌークシオ公園)観光(天候 公共交通機関)
まだ未定ですが、年末年始にヘルシンキに訪れることを計画中です。例えば、一人で交通機関を使ってヌークシオ国立公園にも行ってみたいのですが、元日はやはりバスの本数が激減してしまうのでしょうか?また寒...
Erinaさんの回答
詳しくはないですが、フィンランド語ページには年末年始営業時間書いてあって英語には書いてなかったり、違う古い情報あったりするのでどちらも照らし合わせてチェックした方がいいですとアドバイスします。
質問と募集です。\(^o^)/
1月28〜2月27日までスイスで過ごします。 その間に北欧旅行に行きたいと考えてます。 まず、この時期なので人生で念願だったオーロラが見たいと思います。 学生なのでツアーを組むと料金が高く...
Erinaさんの回答
オーロラは予報アプリを入れて 美術館はミュージアムカード買いましょう Museo korttiで検索、英語ページもあり
オークションの購入代行 日本へ発送
フィンランドのオークションサイトに購入したい 時計があります。 購入代行して、日本へ発送出来ませんか?
Erinaさんの回答
現在日本からフィンランドへの郵送は残念ですが戦争の影響で止まっております。
フィンランドにおけるコロナウイルスの影響について
こんにちは。初めて質問させていただきます 現在、3月の上旬にヘルシンキ、タリン、ロヴァニエミに行こうと計画をしているところです。 しかし、コロナウイルスの影響でアジア人への差別があると聞...
Erinaさんの回答
危険はないと思います。 タンペレ在住ですが街中はいつも通りですよ。 万が一何か言われてもフィンランド語ですから、ジェスチャーがない限り気がつかないのではないでしょうか。
フィンランドのインテリア、デザインに触れる旅
来年、季節が良い時期に北欧のインテリア、デザイン、アンティークに触れたくて訪問予定です。関連する施設やイベント等情報があれば有り難いです。
Erinaさんの回答
季節が良い時期というのは何月の事なのか分からないので具体的な時期を決めてから質問した方がいいと思います。 ミュージアムカードを買って料金を気にせずいろんな施設を行きまくるのがオススメです。...
公立小学校(インターナショナルスクール)について
初めまして。 来年7月にフィンランドへ引越し予定です。 引越しに伴い、娘(現在小学2年生。フィンランドでは1年生のようです)の学校を探しております。 フィンランドの教育が好きなので...
Erinaさんの回答
今質問を見ました。もう帰国されてますよね。 タンペレだと例えばここがあります。 https://www.tampere.fi/en/daycare-and-education/presc...
フィンランドのハチミツ事情
こんにちは。フィンランドでおすすめのハチミツがあれば、教えてください。現地の人ぞ知るハチミツ、フィンランドといえばこれ!などよろしくお願いします
Erinaさんの回答
タンペレのムーミン美術館があるタンペレタロの屋上で飼育したハチの蜂蜜が、タンペレタロのSHOPにて販売してます。小さくて11ユーロくらいしますが。スッとした味だったと記憶しています。
ネットショッピングサイトTraderaについて教えてください
はじめまして、私はイタリアに在住しております。 通販サイトTraderaでの商品購入をしたいのですが、サイト登録ができません。 フィンランド在住者でないと利用できないのでしょうか? Per...
Erinaさんの回答
Traderaについてはよくわかりませんが、Personnummerについてのwikiを貼っておきますので以下のURLをコピペして見てみてください。 フィンランドもPersonnummerがあ...