香港・マカオ在住日本人の通訳・アテンド通訳サービス
海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
料金7,500円
香港にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
2時間以上から対応させていただいております。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:香港の現地アテンド、商談通訳をします。
時間:1時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
香港で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていき...続きを読む
私用からビジネスまで広東語での交渉は40年在住の私に通訳をお任せ下さい。
料金2,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:ホンコン(香港)での通訳をします。
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
...続きを読む
香港銀行口座の凍結解除や口座解約のサポート
料金10,000円
香港銀行口座の凍結解除や口座解約のサポート
現地同行及び通訳致します。
ご本人が現地に来て手続きをしなければなりません。
銀行への予約、そして日本よりお持ちいただきたい書類等についてご説明もいたします。
金庫の解除、サインや個人の登録情報などの変更、両替、日本への送金などの手続きもサポートいたします。
待ち時間は観光アドバイスなど出来ますので、せっかく香港にお越しになられたので、楽しく凍結解除や口座解約を一緒にしましょう⭐️
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービス...続きを読む
現地通訳(取材、撮影、展示会、ビジネス等)英語⇄日本語
料金8,000円
撮影、取材、インタビュー、商談、展示会場、プレゼンテーション、説明会などの現場通訳、その他ゲームや映像などの翻訳を行っています
得意分野は、エンターテイメント(映画、音楽、スポーツ)とホスピタリティ、レジャーですがその他案件もご相談下さい。
【料金】
1時間: 8,000円
半日 : 35,000円*
1日 : 54,000円*
* 事前打ち合わせ1時間を含む料金となります
【内容】
内容:香港、マカオでの通訳をします。
【提供方法】
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきますが内容によっては当日に向けた業界リサー...続きを読む
困った時の医療通訳
料金15,000円
現地在住ロコが病院に付き添い、受付から受診中の医療通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容:ホンコン(香港)での通訳をします。
時間:約1時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様
# 提供方法
オンライン上(電話やメッセージなど時間帯によって)や、現地で直接会ってサ...続きを読む
香港・マカオの通訳・アテンド通訳サービスへの評価 15件
「香港現地アテンド・商談通訳サービス」の評価
サービス提供ロコ:りんさん
ぶっちさん
「香港現地アテンド・商談通訳サービス」の評価
サービス提供ロコ:りんさん
Hulahawaiiさん
評価
始めましたでしたがとても親近感が有り気さくに対応頂けて良かったです。
仕事の話よりローカルな話の方が楽しめました。
また香港に来た時にはお願いしたいと思います。
「香港銀行口座の凍結解除や口座解約のサポート」の評価
サービス提供ロコ:アヤさん
もつさん
依頼内容
スタンダードチャータード銀行の凍結解除
大新銀行の凍結解除
香港限定スタバタンブラーの購入の同行
評価
銀行二行へ行くのに同行していただきましたが、色々トラブルがあったにも関わらず、とても親切に対応していただきました。お土産買うのも付き合っていただけて感動しました!
この度はありがとうございました!
「香港現地アテンド・商談通訳サービス」の評価
サービス提供ロコ:りんさん
レイナさん
依頼内容
コスモプロフでの通訳。
評価
とても親切でした!コスモプロフに2日間来て頂いて、本当に助かりました。本当にありがとうございます。
展示会場での翻訳と現地での商談の通訳をしていただきました。
とても親切で我々側のせいでトラブルもあったのですが、笑顔で対応していただきました。本当にありがとうございます。