ワットマンコーンでの厄祓いについて

ご回答ありがとうございました。やはり本人がその場にいてこその厄除けなのかなと思うに至りました。リンクの方も参考にさせていただきます。

小生5〜6回はお参りに行きましたが、厄祓いは未経験です。最初入った部屋では線香をあげてお参りします。奥に厄年の一覧があり、カウンターでお札を売っています。何か皆さん書き込んでいましたがやり方は下記を参考にされたらと思います。タイ語はGoogle翻訳アプリの写真機能を使えば分かると思います。
https://www.saku-bangkok.net/entry/2017-02-21-190000
参考になれば幸いです。

ご主人の分ですが、ネットでも『厄払いに本人が行けない場合はどうすれば良いか。』という問いへの答えは様々です。代理で大丈夫というお寺も多いようです。諦めないで確認した方が良いでしょう。タイは結構厳しいお寺もありますが、ここは中華寺院なので意外と甘いかも。
　言葉の訳は『主人が来てないけど厄祓いを頼めますか？』"My husband isn't here, but can I ask him to exorcise evil spirits?"
"สามีไม่อยู่แต่ฉันขอเขาสะเดาะเคราะห์แก้ปีชงได้ไหม?"
『サーミーマイユー テーチャンコーカオサドクロゲーピーチョンダイマイ』と聞いてみて下さい。答えが『ダイ』ならOK『メダイ』ならダメです。