工業系通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか？
g_t_Momoさん
はじめまして、grinding_tec_Momoです。
日本で金属加工と輸入測定器販売をしています。
■内容
スイス・測定器メーカー・シルバック社の新製品発表による、説明会・講習の翻訳を
お願いしたく連絡させて頂きました。メインはシャフト用光学測定器の工業的・専門的な内容になります。
どなたか対応可能な方いらっしゃいませんか？
日程
3月5日 ～ 3月9日
場所
RUE DU LION D'OR 28,2735 MALLERAY
PLANT MALLERAY SYLVAC.
どうぞよろしくお願いします。
2018年2月1日 8時50分
まぎぃさんの回答
初めまして。
お問い合わせの日程なのですが、すでに他のお仕事が入っておりまして、残念ながらお受けすることが出来ません。
申し訳ありません。
2018年2月1日 17時54分
この回答への評価
★★★★★
御回答ありがとうございます。
他の皆様をあたってみます。ありがとうございました。
2018年2月1日 17時54分
追記
説明会の翻訳とのことですが、文字起こしにしても、その場での通訳にしても、場所から想像するにフランス語圏なので、フランス語でのお仕事になるのかなと思います。
スイスの場合、住んでいる地域によって使われている言語が違いますので、何語での翻訳、または通訳になるか始めからお伝えになった方が、ピンポイントでお探しになれるかと思います。
2018年2月1日 17時57分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
工業系通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか？
g_t_MomoさんのQ&A