ハレ在住のロコ、美穂さん

美穂

居住地:
ハレ
現地在住歴:
2013年9月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
週によって変わりますが、週末も平日も時間が合えばOKです。
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語
職業・所属:
大学職員・ピアニスト・ピアノ教育者・ドイツ語通訳者・翻訳者
得意分野:
音楽、グルメ、芸術、教育

ハレ在住ピアニスト、ピアノ教育者、音楽家のためのメンタルトレーニング研究実践をしている大木美穂です。

ドイツにはエアフルトとハレで合計10年間以上住んでおり、ドイツ語と英語の通訳、翻訳歴は12年になります。

普段はエアフルト大学にて非常勤講師としてピアノ・アンサンブル・音楽家のためのメンタルトレーニングを教えながら、ハレにてピアノレッスン、日本語教育に携わっています。オンラインでは音楽家のためのメンタルトレーニング講座を主催しております。

ドイツへ音楽留学される方の願書作成や練習場所提供等のサポート(もちろん音楽以外の分野の方のサポートもいたします)、旅行でドイツへ来られる方、音楽レッスンや研修や展示会等で通訳が必要な方など、喜んでお手伝いいたします。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!美穂さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ハレ在住のロコ、美穂さん

カフェ巡り、旅、読書、写真。特に空の写真を撮るのが好きです。

あなたの特技は何ですか?
ハレ在住のロコ、美穂さん

人生楽しむこと。知らない人に話しかけること。笑
社交性(これって特技でしょうか?)。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ハレ在住のロコ、美穂さん

プラダを着た悪魔、ジュリー&ジュリア。
タイタニック。永遠の名作だと思います。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ハレ在住のロコ、美穂さん

昔は吉本ばななさんの作品が好きでよく読んでいました。
今は、ドイツ語のピアノ教育関係、心理学系の本を沢山読みあさっています。
日本語の本は現在谷崎潤一郎の陰翳礼讃を読んでいます。おすすめ。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ハレ在住のロコ、美穂さん

クラシック全般が好きです。聴くのも弾くのも。
ロックも好きでよく聴きます。Blink182とかオアシスとか。太陽族やエルレもよく聴いていました。
ジャズも好きです。作業中はいつもジャズやボサノバを聴いています。
日本の能楽などに使われる和学も、深みがあっていいなと思います。
とにかく音楽が好きです!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ハレ在住のロコ、美穂さん

サッカー観戦は好きです。最近は観戦の頻度は減りましたが。
クローゼのファンでした。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ハレ在住のロコ、美穂さん

エアフルトに一年間住んでいました。
あとはフランスに数週間、ベルリンに二ヶ月ほど。他にもチェコ、イタリア、ポーランドなどを旅しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ハレ在住のロコ、美穂さん

栃木県出身→宇都宮女子高校→横浜国立大学で音楽教育を専攻しました。
ハレの大学院ではピアノ教育を学びました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ハレ在住のロコ、美穂さん

とても住みやすい街です。文化的で、音楽に溢れ、人も親切で、緑が多いです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ハレ在住のロコ、美穂さん

ハレはベルリンからもICEで一時間、ライプツィヒからはSバーンで30分と近く、日帰り観光にも最適です。
音楽家ヘンデルが生まれた街ハレを、あなたも訪れてみませんか。
また、ライプツィヒなど近郊の街での通訳等もいたしますので、ぜひお問い合わせください。

美穂さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

プラハ在住のロコ、kioskさん
kioskさん
ハンブルク在住のロコ、Ayumiさん
Ayumiさん
aaqn-ksさん
aaqn-ksさん

美穂さんが回答したハレの質問

ハレ及びザクセンアンハルト州の治安について

初めまして
今度ハレを基点にアイスレーベン、ビッテンベルク、マクデブルク(観光は基本徒歩) にも滞在して旧東方面を観光する予定なのですが、初めての海外で女一人旅ということもあって治安等とても心配です
ハレと、ご存知でしたらこの三都市は現在どのような治安状況でしょうか?最近何か大きな事件などはありましたでしょうか?
この地域の日本語での情報があまりに少なく、ローカルニュースなどにも目を通したのですが、ドイツ語があまり得意でないため読みきれずどうしても不安になってしまいまして…
比較的治安の良いドイツにおいて、昨今は難民の流入などにより以前より治安の悪化が叫ばれているとネットでは聞きかじりましたが、ドイツと一口に言っても地域によって差があると思うので、できれば現地に住んでいる方からの生のご意見が欲しいと思い質問させていただきました
またなるべく地味な服装、日の出ているうちに行動することを心掛けようと思っているのですが、他に何か特別に気をつける事はありますでしょうか?
要領の得ない質問になってしまいましたが、どうかご教示いただければ幸いです

ハレ在住のロコ、美穂さん

美穂さんの回答

こんにちは。ハレ在住の大木です。 ハレでは最近は大きな事件などもなく、安心していただいて大丈夫です。ただ、盗難が多いためお気をつけください。また女性お一人でしたら駅周辺やノイシュタットは念...

こんにちは。ハレ在住の大木です。

ハレでは最近は大きな事件などもなく、安心していただいて大丈夫です。ただ、盗難が多いためお気をつけください。また女性お一人でしたら駅周辺やノイシュタットは念のため夜遅くはできるだけ避けた方が良いかもしれません(危険そうな人もいる場合あり)が、私はまだ危険な目にはあっていません。

ハレでのアテンドなどお手伝いできることがあれば是非ご相談ください。良い旅になりますように!

まみさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは、大木さん。ご回答ありがとうございます!
女性の方にハレは心配ないと言っていただけてとても安心しました
盗難に気をつけ、ご忠告通り夜は駅周辺は避けようと思います。ノイシュタットには行かない予定ですので大丈夫かと思います。ありがとうございます
また何かありましたら是非ご相談させていただきますね
楽しんで行ってまいります!

すべて読む

ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています

イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者(学校の先生等)の方にインタビューできればと思っております。ビジネス等ではなく、個人旅行の中でのアレンジを希望しています。そこで、現地の教育関係者の方へのアポイント調整から当日の通訳までお願いすることが可能な方はいらっしゃいますでしょうか。よろしくお願い致します。

ハレ在住のロコ、美穂さん

美穂さんの回答

こんにちは、ドイツのハレ在住の大木美穂です。 私は日本とドイツのエアフルトという街で音楽教育を専攻し、その後ハレで器楽教育の修士課程を修了しました。そのため教育関係の繋がりは多く、エアフル...

こんにちは、ドイツのハレ在住の大木美穂です。

私は日本とドイツのエアフルトという街で音楽教育を専攻し、その後ハレで器楽教育の修士課程を修了しました。そのため教育関係の繋がりは多く、エアフルトやハレで、現地の学校の先生を知っております。また友人で、元教員・校長を務めていた、現在先生の養成に関わっている方を知っております(彼女はイルミナウというエアフルト近くの街に住んでいます)。

アポイント調整から現地での通訳まで承りますので、どうぞご連絡お待ちしております。

大木美穂

mie0215さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。検討させて頂きます。

すべて読む

デジタル銀行のN26について

こんにちは!
いまヨーロッパを中心に生まれている、新しい銀行サービスについて調べていまして
リサーチのためにドイツにも訪問予定です。

* "N26"というデジタルバンクを使っていますか?
* 使いはじめた理由、使わなかった理由はなぜですか?
* (もし使っている場合) 5/3-4にフランクフルト、5/5-7にベルリンに行くのですが、N26ユーザーのドイツ人の方にインタビューしたいのでご紹介・通訳いただけないでしょうか?

インターネット上で分かることでなく、生のユーザーの意見を聞きたいと思っています。 よろしくお願いいたします!

ハレ在住のロコ、美穂さん

美穂さんの回答

teto様 初めまして、ドイツ、ハレ(ザーレ)市在住の美穂です。N26ユーザーです。 使い始めた理由は、ドイツでアーティストをしている友人に勧められたからです。ドイツ銀行の口座も持ってい...

teto様

初めまして、ドイツ、ハレ(ザーレ)市在住の美穂です。N26ユーザーです。
使い始めた理由は、ドイツでアーティストをしている友人に勧められたからです。ドイツ銀行の口座も持っていますが、二つ目の口座として主にビジネス用に使っています。
ハレ(ザーレ)市在住ですが、たまたま5月3日にベルリンへ行く用事があるため、もしそれでご都合つくようでしたら通訳できます。それかよろしければベルリンへいらっしゃる週末にハレ(ザーレ)市へお越しください。ベルリンからICEで一時間ちょっとで来れますよ♪

美穂

tetoさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

>使い始めた理由は、ドイツでアーティストをしている友人に勧められたからです。ドイツ銀行の口座も持っていますが、二つ目の口座として主にビジネス用に使っています。

ビジネス用!そのパターンも確かにありそうですね。
ベルリンに着くのが5/5になりそうなのですが、一度相談送らせていただきます。

ハレ在住のロコ、美穂さん

美穂さんの追記

わかりました。
ハレ(ザーレ)もとても良い所ですので、宜しければご検討ください。もし来れることになりましたら、ハレ市内の他のユーザー探してみます。

すべて読む

ドイツ・ブランド商品の買い付け募集!!

ブランド商品の買い付け募集!!

はじめまして、manamiです。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
ブランドショップでの商品買付、発送をお願いいたします。

■報酬
3000/品

■納期
現在納期はございません。
商品購入されましたらお願いいたします。

■手配先情報
ブランドショップ(ルイヴィトン、シャネル、エルメス、ディオールなど)

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
※交通費、送料は支給いたします。

どうぞよろしくお願いします。

ハレ在住のロコ、美穂さん

美穂さんの回答

はじめまして。ドイツ在住の美穂です。 商品買付、発送承れます。 ただし、値段の高いブランドの商品のため、事前にお金を振り込んでいただくこと等が可能かどうか、お金のやりとり方法が気にな...

はじめまして。ドイツ在住の美穂です。

商品買付、発送承れます。

ただし、値段の高いブランドの商品のため、事前にお金を振り込んでいただくこと等が可能かどうか、お金のやりとり方法が気になります。安全にお取引きできるようでしたら、是非継続して承りたいです。

どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

美穂さんのサービス

オンラインドイツ語通訳

料金5,000
オンライン会議通訳、 留学に必要な書類の翻訳、 ドイツ語の本の日本語訳、 コーディネーターや商談通訳を探している… etc. 海外エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方、オンラ...

オンライン!留学や移住お悩み相談・取材

料金5,000
海外在住者へ留学や移住お悩み相談をしたいかた、インタビューを行いたいかた、ロコタビの通話システムを使用して、海外在住日本人のロコにインタビューやアンケート調査をすることが出来ま...

オンラインドイツ語・英語レッスン

料金4,500
いつでもどこでも気軽に英会話レッスン受けられるオンライン語学レッスンは、いまや人気の英語学習方法の一つとして定着していますね。 ドイツ在住歴合計約8年、ドイツ語Telc C1、...

展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金18,000
ドイツへ展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ハレ在住ロ...

オンラインピアノレッスン

料金3,000
オンラインピアノレッスンをいたします。 【ポイント】 ドイツの大学音楽科ピアノ講師による、Zoomもしくはスカイプを使った本格的なオンラインピアノレッスン。 子供から大人の方まで、...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール