ボストン在住のロコ、めぐみさん
返信率

めぐみ

6月末にボストンにある大学院を国際関係学専攻で卒業し、現在は市内のNPOに勤務しています。トラベロコを通して今までビジネス目的での通訳と観光のお手伝いを主にしてきました。土日、もしくは夕方4/5時以降のご依頼でしたらお受けできます。まずはご相談ください!Twitter:https://twitter.com/NagaseMegumi

居住地:
ボストン
現地在住歴:
2017年より
基本属性:
女性/20代
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
学生
血液型:
AB型

このロコに相談するめぐみさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!めぐみさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

なかなか実現していませんが、自然の中を散策したりものづくりが好きです。

あなたの特技は何ですか?

ドイツ語とピアノです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

フランス人女優兼映画監督ジュリー・デルピーが出演(制作)した映画はすべて好きです。あとは小津安二郎作品のファンです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

最新の音楽シーンは邦楽、洋楽共に疎いですがどんなジャンルもよく聴きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

NBAはニューオリンズ・ペリカンズ、MLBはボストン・レッドソックスです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

居住経験とまではいきませんが、ドイツのミュンヘンとゲッティンゲンという町に一か月ずつ滞在したことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京都文京区出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

人が親切でオープンなところです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

マイページの編集の仕方がいまいち分からなかったのでこちらでお知らせします。

ビジネスでの通訳は1時間3500円で承っています(私の分の交通費、飲食代を含む)。
ご用の際はお気軽にご連絡ください!

めぐみさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

たつやさん
2018年11月10日たつやさん
ニューヨーク在住のロコ、ayaさん
2019年8月27日ayaさん
TIさん
2019年7月28日TIさん

すべての評価(4件)を見る

めぐみさんが回答したボストンの質問

Mocchiさん

大学の講義概要(Course Discription) 英→日への翻訳

1991年~1995年にアメリカの大学(短大・4大)を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 4大で60単位はとっていますので、あわせる30科目~40科目あると思います。  目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許(英語)をとるためです。 内容はそれほど難しいとは思いませんが、読みやすい日本語である必要はあります。 場合によっては、複数名にお願いする可能性もありますが、興味のある方がいたらご連絡ください。他にも必要があれば大学の関係者とのやりとりをお願いする可能性もあります。

ボストン在住のロコ、めぐみさん

めぐみさんの回答

Mocchiさん こんにちは、現在ボストンに住んでいるめぐみといいます。こちらの大学院を今年の夏に卒業し、今はボストンにあるNPOに勤めています。 投稿を拝見し、お手伝いができるかな...

Mocchiさん

こんにちは、現在ボストンに住んでいるめぐみといいます。こちらの大学院を今年の夏に卒業し、今はボストンにあるNPOに勤めています。

投稿を拝見し、お手伝いができるかなと思いご連絡しました。このような翻訳の仕事は初めてですが、1科目ごとの英語の難易度や文章のボリューム、あとは翻訳の提出期限によって全ての科目か一部でもお役に立てると思います。ご検討いただければ幸いです。

Mocchiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。現在、別の方と交渉中です。お名前を控えさせてもらいますね。

続きを読む »
ツーソン在住のロコ、Resplendirさん

(急募)今日にでも商品を代理購入してくださる方募集!

はじめまして。
オンラインでアパレルショップを経営しています。

今回は、大至急 Boston Copley Place mall に行っていただいて、商品を代理購入してくださる方を募集しています。その後に商品を受取、検品、梱包、指定住所に発送して頂きます。

報酬は通常3000円ですが、今回は急ぎのため4000円お支払い致します。

代理購入代金や梱包資材費も事前にお送りさせて頂きます。

その後のお仕事継続も大歓迎です♪

どうぞよろしくお願いします。

ボストン在住のロコ、めぐみさん

めぐみさんの回答

こんにちは。 ボストン時間の日曜日、22日のお昼前の時間帯でよろしければ商品の代理購入ができそうですがいかかですか?

こんにちは。

ボストン時間の日曜日、22日のお昼前の時間帯でよろしければ商品の代理購入ができそうですがいかかですか?

続きを読む »
monobiさん

アパレル商品の在庫確認と買付代行

はじめまして。
突然のご連絡失礼いたします。

アパレル商品の買い付け発送をお手伝いしていただける方を探しております。
HOUSTON SAKSに入っているショップです。
直近で動ける方でご協力頂ける方がいましたらご返信お待ちしております。

ボストン在住のロコ、めぐみさん

めぐみさんの回答

投稿を拝見しました。 直近のお仕事ということですが、作業内容とどれくらい直近なのかによってはお手伝いできると思います。もう少し詳しい内容や期日等を教えていただけますか?

投稿を拝見しました。

直近のお仕事ということですが、作業内容とどれくらい直近なのかによってはお手伝いできると思います。もう少し詳しい内容や期日等を教えていただけますか?

続きを読む »
キュラソー島在住のロコ、理奈さん

ボストンでの和食購入

ボストンでは新鮮なお刺身の購入ができるミツワのようなお店はありますでしょうか?
えびす屋というお店はみつけたのですが、これ以外にも種類豊富なお店があれば教えてください。

ボストン在住のロコ、めぐみさん

めぐみさんの回答

理奈さん お寿司でしたらスーパーでよく売られているのですが、お刺身となると日本料理店で出されている以外に見たことがありません(すごく新鮮かというとそうでもないような気が…)。えびす屋がボス...

理奈さん

お寿司でしたらスーパーでよく売られているのですが、お刺身となると日本料理店で出されている以外に見たことがありません(すごく新鮮かというとそうでもないような気が…)。えびす屋がボストン近郊で唯一日本食材だけを売っているお店なのですが、生鮮食品はほとんど取り扱っていません(小さなお店です)。

続きを読む »
ukasapomaさん

ボストンの女性一人利用のホテル情報

9月末から初めてのボストン一人旅の予定です。
女性一人でのオススメのエリア、オススメのホテルがあれば是非教えていただけないでしょうか。(1泊25,000円までの予算です。)

ボストン在住のロコ、めぐみさん

めぐみさんの回答

ukasapoma様 先日知人が日本から来た際に宿泊していたホテルが良いと思いました。Park Plaza Hotelといい、Arlington駅/パブリックガーデンのほぼ目の前の場所にあ...

ukasapoma様

先日知人が日本から来た際に宿泊していたホテルが良いと思いました。Park Plaza Hotelといい、Arlington駅/パブリックガーデンのほぼ目の前の場所にあります。

駅が近く、治安がいいというのはもちろん、すぐ近くにチャイナタウン、沢山のカフェがありますので朝食/夕食の場所に困りません。また、一階にはラウンジスペースがあり、パソコン作業などをするのにとても便利でした。

ukasapomaさん

★★★★★
この回答のお礼

みぐみ様

早速情報頂きありがとうございます!
とても素敵なホテルですが、予算オーバーのようです。1泊30,000円超えしまっているようで、10月はボストンのハイシーズンなのでしょうか…

ボストン在住のロコ、めぐみさん

めぐみさんの追記

そうだったんですね。知人は一泊20000円と言っていたのでその位なのかと思いました。。。確かに10月あたりは紅葉も綺麗な頃でハイシーズンというの頷けます。

もしホステルでもよろしければチャイナタウンの中にあるHIホテルは広いロビーがあって良かったです。お部屋は相部屋、もしくはかなり狭くなってしましますが。。。
Boston Fenway Innも手ごろな値段でお部屋はそれなりでした。こちらのふたつは安いお宿ではありますが、交通のアクセスが便利でした。

続きを読む »

すべての回答(10件)を見る

めぐみさんのサービス

めぐみさんからボストンのおすすめ