セブ島在住のロコ、ココロガさん

通訳を探しています。

  • セブ
  • 通訳
  • 英語通訳
  • ビジネス通訳
  • 法律

ココロガさん

セブでの訴訟(私は原告です。)のために、通訳さんを探しています。弁護士との打合せ、裁判での通訳ができる方いらっしゃいましたらお返事ください。

よろしくお願いします。

2017年2月9日 18時46分

黄昏土人さんの回答

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

フィリピンでの訴訟大変ですね。日本の常識は全く当てはまりません。裁判経験は豊富で現在も係争中も有ります。判決後何度も何年もヒヤリング等々が続き終わりません。マクタン生まれの妻を通訳にしようとしたら、原告なので拒否されて捜すのが大変でした。
お役に立てるて思います。マクタン在住と2割天引きなので、1回2,000pesoでお引き上出来ます。此方での訴訟経験が有ればご存知でしょうが、初めては納得出来ない事が多々あります。それだけでもお伝えしたいですね。

2017年2月9日 19時51分

この回答への評価

セブ島在住のロコ、ココロガさん
★★★

アドバイスありがとうございます。半年間ぐらい準備してようやく提訴までこぎつけましたが、大変さは身にしみてわかりました。何か困ったことがありましたらご相談させていただきます。

2017年2月10日 22時17分

追記

セブ島在住のロコ、黄昏土人さん

お疲れ様です。裁判が進むともっと笑うしか無い事が一杯生じます。お役に立てれば、幸いです。ご連絡ください。終局を考えず頑張ってください。弁護士にもご注意くださいね。裏で絵図を仕込むのは、お得意の人達ですから。

2017年2月10日 23時0分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

セブ島在住のロコ、ココロガさん

通訳を探しています。

ココロガさんのQ&A

すべての回答をみる