ピアノピアノ

はじめまして！ミュンヘン在住40年以上になります。私はドイツの音楽大学&大学院を卒業後、ドイツの音楽大学に12年勤め、現在もミュンヘンの公立音楽学校で教師として働き、又、コンサートピアニストとして演奏のお仕事をさせて頂いています。

日本からミュンヘンに来られ短期で私のレッスンを受けたい方々、講習会という形でグループレッスンを受けたい方々はどうぞお申し込み、ご相談ください。事前に何度も打ち合わせを重ね、実りも大きく楽しいレッスン、講習会にしていきましょう。

またドイツの音楽大学留学や受験のお手伝い、レッスンや講習会の通訳など、必要な方はご相談ください。(通訳者によって、先生の指導や気持ちが正確に伝わらなかったり、レッスンの速度が遅くなったりと大きな差があります。ドイツの大学に留学する場合は、もちろん自分でもドイツ語の習得がマストなのですが、最新のうちは信頼できる通訳者がいると大きな助けになりますし、成果に差が出ます。)

クラシックコンサートやオペラ鑑賞の際の曲や作曲家、歴史的背景など、事前レクチャーが必要な方も、ご相談くださいませ。せっかくのクラシックの本場でコンサートやオペラに行く機会、事前に正しい知識を取り入れることで楽しみが一層増すことでしょう。

有難いことにドイツ語はネイティブレベルですので、音楽関係だけでなく国際メッセやコンベンション、会議、各種講習会などの通訳、吹き替えなども(最近はスケジュール調整が難しいので、限られた物件しかお受けしてないのですが、、。)させて頂いてます。(ただ公立の学校の教師をしておりますので、平日の昼間は連絡はお返事が難しいことをご理解下さいませ。)

なお、ご旅行ではなくミュンヘンにお住まいの方々で、ドイツの学校の父兄面談などに付き添い通訳を望まれる方なども、どうぞお気軽にご相談下さい。学校教育は大事なお子さんたちの将来に関わることですので、お悩みのことなども合わせてお気軽にお話しください。

(注 ご旅行に付き添い、同行する業務などは全くしておりませんので、何卒ご了承ください。)