展示会への同行及び、観光案内をしていただける方を探しています。

商用通訳
観光ガイド
輸入代行

aspecさん

来る、2018年3月15日から開催のペット関連の展示会（IBERZOO＋PROPET2018-Pet Industry International Trade Fair）へ同行していただける方を探しています。
展示会では出展ブースでの商談（通訳）や、仕入（輸入）に関するお世話を希望します。
また、前日14日の午後にマドリッドへバルセロナから入りますので、観光案内をお願いしたく存じます。
尚、旅行者は私と妻の二人です。

2018年2月13日 12時41分

Japanespanolさんの回答

ご連絡有難うございました。
ペット関連の展示会は１５－１７日のようですが、同行のご依頼は14－17日でしょうか。
仕事があるので、4日間は出来かねますが、分担か知り合いに聞くことは出来ますのでご希望ならおっしゃってください。
その際は各日開始、終了時間をいただければ助かります。

では

2018年2月13日 18時42分

Japanespanolさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★

ご連絡ありがとうございます。展示会は15日のみ伺う予定です。制約時間は前日の観光案内として15時〜20時までの5時間と、展示会当日は10時〜17時の7時間を希望します。

2018年2月14日 10時32分

追記

あいにく私は仕事で１４,１５日伺えませんので、知り合いに聞いてみました。
日本語が話せるスペイン人で、ＮＨＫの番組にではことのある公式ガイドです。
大事なお仕事もかかわってくるので適当にスペイン語ができる日本人や学生は避けました。

見積もりは１４日260ユ－ロ１５日は通訳５２０ユ－ロ合計780ユ－ロ
日本円で約1０万4千円ということです。

これでよろしければご連絡ください。
では

2018年2月15日 18時9分

このQ&Aへのすべての回答はこちら