Jade_Ryo
ロンドン近郊に5年在住の専業主婦です。旦那はイギリス人です。
学生時代は、国は違いますがアメリカに留学経験があります。
以前は、翻訳のアルバイトやIT企業で英語⇔日本語の翻訳をしていましたので翻訳作業のご依頼受けます。
ウェブサイトやパンフレットを英語にしたい、外国人へのメールのチェックなど何でもご相談ください。
趣味はお買い物や街探索です。現在は主婦のため買い物へ行く時間はたっぷりありますので、買い付け、購入代行は素早くできると思います。
その他、レストランの予約や生活アドバイス等ご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。
- 居住地:
- ロンドン近郊/イギリス
- 現地在住歴:
- 2014年12月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 現在:専業主婦 以前:IT企業・翻訳アルバイト
- 得意分野:
- 翻訳・買い付け、購入代行・レストラン予約・生活アドバイス・留学・場所によって現地視察 など
Jade_Ryoさんが回答したロンドンの質問
商品の代理購入、発送のお手伝いをいただける方を探しております。
ロコ様 お世話になります。 ブランド店での買付または転を日本へお願いできる方を探しております。 長期的にお付き合いいただける方をお探ししております。 よろしくお願いします。 ...
Jade_Ryoさんの回答
こんにちは ブランド店は決まっているのでしょうか? また複数ですか?
旧紙幣、旧貨幣は、もう使えないのでしょうか。
ロンドンのロコの皆さま、こんにちは。 秋以降に15年ぶり?に、ロンドンに観光を予定しております。 旅行のガイドブックを見ていて気づいたのですが、 紙幣と貨幣のデザインが変わっている...
Jade_Ryoさんの回答
こんにちは 残念ながら、現在の紙幣以外は使用出来ません。 2017年に旧5ポンド札が使用不可になり 2018年で旧10ポンド札が使用不可になりました。
ファーマシーやマーケットでのお買物のお願い
はじめまして、ずいぶん前になりますが、家族がsouth walesのcardifに在住していました。その際に、イギリスでしか、見たことがないのですが、wash bagとかsponge bagと呼...
Jade_Ryoさんの回答
こんにちは UK時間の明日(3/27)でよろしければ、BootsやSainsburys等のスーパーを色々見て回ることは可能です。 >表面は、コットンで、内側が、白い薄ビニールの巾着 ...
DoubleTree by Hilton Hotel London - Docklands Riverside から Victoria駅への行き方
① DoubleTree by Hilton Hotel London - Docklands Riverside から Victoria駅への行き方を教えてください。 ツアーの自由行動の日に...
Jade_Ryoさんの回答
こんにちは ①について Canada Water駅まで徒歩20分歩いた後、地下鉄でのVictoria駅への行き方を2通り記載します。 1. Canada Water駅 07:...