- 通訳・アテンド通訳
KL訪問時に現地アテンド・通訳サービスを提供します。
同時に事前調査で、市場調査なども承ります。
事前調査では、お客様の意図を汲み、納品をファイル化までさせて頂いているのでご満足頂いています。
移住、ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面でサービス提供しています。
在マレーシア20年の経験を存分に活用してください、それが当方の喜びでもあります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
サービス内容は、具体的にメッセージのやり取りで相談させて頂いています。
# 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のクアラルンプールのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔マレー語の翻訳をいたします。
マレー語翻訳には、TVやラジオでスポーツ番組の実況中継やコメンテーターを務める、マレーシア人の主人が対応します♪
日⇔マレー翻訳400文字以内 料金：1,000円
日⇔マレー翻訳800文字以内 料金：2,000円
日⇔マレー翻訳800文字以上は、別途ご相談ください。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookなどのSNS 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、新聞記事、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のクアラルンプールのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
30年以上の国際ビジネスの経験から通訳の経験が豊富です。日英通訳サービスです。
(マレーシアでは基本的にビジネスは英語で大丈夫です)
【料金について】
上記料金は1日(8時間)の場合(ご飯の時間除く)。半日4時間では11000円。
時間、内容によって調整します。ご希望の値段をお伝えください。集合場所までの交通費はいただきません。
【サービス提供の場所】
クアラルンプール周辺、マラッカ等
【事前に教えていただきたいこと】
当日のお話の概略を教えて下さい。具体的にお話いただけるとよりご依頼者のお気持ちに沿ってより説得力のある通訳ができます。
【その他】
①...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のクアラルンプールのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：クアラルンプール、その他周辺地域にて通訳をします。
時間：ご要望に応じます（短時間～長時間可能） ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージな...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のクアラルンプールのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。ただし、技術翻訳は致しません。また、症状を伝える程度の医療翻訳は可能ですが、手術を伴うような医療翻訳は致しません。
和訳、英訳、いずれもA4サイズ1枚程度で4000円、というのが目安です。
それ以外の分量につきましては、どうぞお気軽にお問い合わせくださいね。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のクアラルンプールのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、英文翻訳をいたします。
・日本語⇒英語 300字まで
・英語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、FacebookやTwitter 、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のクアラルンプールのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔マレー語の翻訳いたします。
メニューからビジネス文書、契約書、法律文書まで幅広く訳せます。
英語での翻訳も可能です。
料金や納期は内容によりますので、お気軽にお問い合わせください。
翻訳されたい原文をお送りいただければ、お見積もりいたします。
よろしくお願いいたします。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のクアラルンプールのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金は時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜3時間 ※時間によって料金は調整可能です
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えていただきたいこと
会議の目的
会社やサービスの情報
相手...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のクアラルンプールのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
