• このエントリーをはてなブックマークに追加

商品購入の際の送金に関する問い合わせ

お伺いいたします。
現在、香港から商品を購入するにあたり、送金手数料の話し合いを行っております。

下記のメールが届いておりますが、こちらで手数料を負担しなくて良いと認識しておいても大丈夫でしょうか。私の方で負担すれば良いか問い合わせたところ、下記の返答がありました。
これまでの遣り取りの中でも何度か記載されておりますワイヤ( wire) とは何の意味でしょうか?

お手数をお掛けしますが、ご教示のほどお願い申し上げます。

Yes you will talk with your bank to discuss any remittance changes. We do not charge any at all to you. I think the Japan bank would charge you but the other services are cheaper charges.
Please find attached our international wire transfer instructions to assist you in speaking with your bank regarding the fees they may charge for transferring funds.
I hope it will be helpful for you.

2019年9月9日 10時16分

みきえさんの回答

Wire は送金する意味です。 主に海外送金を指しています。送金する際、送金する側、受け取る側両方銀行手数料がかか...

無料登録して続きをみる

2019年9月9日 12時15分

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさん

女性/50代
居住地:香港
現地在住歴:1991年から
詳しくみる

相談・依頼する

ヒデさんの回答

midori0615 さん,
まず,wire transfer というのは, 電子送金のことです。日本, 香港な...

無料登録して続きをみる

2019年9月9日 10時55分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

ノノさんの回答

「日本からの送金手数料はもちろん送金者負担ですが、香港での銀行手数料は気にしなくていいですよ。」という内容です。
...

無料登録して続きをみる

2019年9月9日 10時57分

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさん

女性/50代
居住地:香港
現地在住歴:1987年から
詳しくみる

相談・依頼する

BESTMINDさんの回答

①日本にいるMidoriさんが香港から商品を購入する、つまり、Midoriさんは当然行きつけの日本の銀行へ送金申込...

無料登録して続きをみる

2019年9月9日 18時28分

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさん

女性/50代
居住地:香港
現地在住歴:2000年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

トミーゲンさんの回答

銀行手数料は銀行に確認して下さいとの意味だと思いますので必要がないと言っているのではないと思います。wireの意味...

無料登録して続きをみる

2019年9月9日 12時36分

ホンコン(香港)在住のロコ、トミーゲンさん

トミーゲンさん

男性/50代
居住地:香港
現地在住歴:27年
詳しくみる

相談・依頼する

Megさんの回答

こんにちは!

おそらくお互いの銀行口座間で行う海外送金のことですよ。

無料登録して続きをみる

2019年9月9日 13時4分

ホンコン(香港)在住のロコ、Megさん

Megさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2005年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

ひろくんさんの回答

wire transferで送金という意味です。送金手数料は銀行から徴収されるでしょうね。

無料登録して続きをみる

2019年9月9日 23時31分

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさん

男性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる

相談・依頼する

カズさんの回答

Wire transferはごく通常の電信送金の事です。
手数料とは銀行の送金手数料の事を言っている様ですが、送...

無料登録して続きをみる

2019年9月9日 21時36分

ホンコン(香港)在住のロコ、カズさん

カズさん

男性/40代
居住地:香港バンコク
現地在住歴:2008年2月から
詳しくみる

相談・依頼する

コスモさんの回答

そのまま訳します。

はい。そちらの銀行と手数料については話し合ってください。私たちからの手数料はありません(...

無料登録して続きをみる

2019年10月14日 18時40分

ホンコン(香港)在住のロコ、コスモさん

コスモさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2011年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

Rikumaさんの回答

Wire Transferとは2つの銀行間で行われる送金のことで、特定の通信手段を用いて当事者の銀行間で送金に必要...

無料登録して続きをみる

2019年9月21日 9時56分

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさん

男性/30代
居住地:香港
現地在住歴:1986年6月から
詳しくみる

相談・依頼する